Käännösesimerkit
Je ne veux pas vous prendre votre argent.
Yo no quiero quitarle su dinero.
— Tu devrais leur prendre cette carabine.
–Deberías quitarles esa arma.
À prendre l’argent des autres ?
¿Para quitarle el dinero a los demás?
Ils ne s’étaient même pas abaissés à lui prendre son épée.
No se habían molestado en quitarle la espada.
Ils ne pouvaient pas lui prendre ses titres.
No podían quitarle sus títulos.
Ils peuvent pas lui prendre le ballon.
No pueden quitarle el balón.
Et vous ne tenterez jamais de lui prendre son médaillon.
Y no intentes quitarle el medallón.
Nous tâcherons de ne pas vous prendre trop de temps.
Procuraremos no quitarle mucho tiempo.
– Et on est censés lui prendre l’autre.
—Y se supone que tenemos que quitarle el otro —dijo Piper—.
– Va prendre son os au tigre!
—¡Ve a quitarle su hueso a un tigre!
Qu’y a-t-il à prendre ?
¿Qué es lo que hay que tomar?
Que tu devrais prendre une décision que personne d’autre ne serait disposé à prendre.
¿Que tendrías que tomar la decisión que nadie estaba dispuesto a tomar?
Je vais en prendre aussi.
Yo lo tomaré también.
C’était à prendre ou à laisser.
Era algo que había que tomar o dejar.
Et nous avons une décision à prendre.
Y tenemos que tomar una decisión.
J’ai un avion à prendre.
Tengo que tomar otro avión.
– Vous avez un avion à prendre.
—Tiene que tomar un avión.
J'ai un train à prendre.
Tengo que tomar el tren.