Käännös "pour faire de la place" espanja

Pour faire de la place

• para hacer espacio

Käännösesimerkit

para hacer espacio

Tu veux que je t’aide à emballer ses affaires, ou tout au moins à faire de la place pour les tiennes ?
¿Quieres que te ayude a recoger sus cosas, o al menos a hacer espacio para las tuyas?

Venez donc vous asseoir, dit-il en reculant pour faire de la place et en offrant un coussin à Musashi, lequel ôta ses sandales et monta dans la chambre.
—Ven y toma asiento —le dijo, retrocediendo para hacer espacio, y le ofreció un cojín. Musashi dejó las sandalias en el suelo de tierra y subió a la habitación con tatami.

Pendant un moment, l’une des demoiselles Murphy se consacra entièrement à laver, sécher, nettoyer, ranger et faire de la place en cuisine, tandis que sa sœur et Eilis servaient les hommes en s’assurant de ne rien oublier – dinde, jambon, farce, pommes de terre et choux – et en veillant aussi, malgré la bousculade, à ce que personne n’en reçoive trop ou trop peu.
Durante un rato, una de las señoritas Murphy se dedicó exclusivamente a lavar, secar, limpiar y hacer espacio mientras su hermana y Eilis servían la comida a los hombres, asegurándose de no olvidar nada —pavo, jamón, relleno, patatas asadas y coles de Bruselas— y de que con las prisas no daban a nadie raciones demasiado abundantes o demasiado escasas.