Käännös "possesseur de" espanja

Possesseur de

• propietario de
• dueño de
• propietario del

Käännösesimerkit

propietario de

Son dernier possesseur était Dakova.
Su último propietario fue Dakova.

— Bienvenue au Possesseur de la Maison.
—Saludos, Oh Propietario de la Casa.

apparemment Monsieur Defouqueblize, le possesseur de la serviette.
aparentemente, el señor Defouqueblize, propietario de la cartera.

Elle et Norman se regardent, possesseurs d’une complicité secrète.
Ella y Norman se miran, como propietarios de una secreta complicidad.

C’était le troisième possesseur en date – officiellement, du moins.
Era el tercer propietario que había tenido la furgoneta, al menos oficialmente. Tenía antecedentes;

Il regardait cette fille, issue des possesseurs de terre.
Solal miraba a la muchacha, descendiente de los propietarios de tierras.

423 possesseurs d’Explorer brun clair dans la zone.
423 propietarios de Explorer marrones en la zona de la agresión.

j’espère que le possesseur de ce nom ne verra pas d’objection à cet emprunt.
Espero que el propietario actual de ese nombre no tenga objeciones a que yo lo haya usado.

mon vieux, ce n’est pas sous Bonaparte qu’on inquiétera le possesseur de Gondreville.
No será mandado Bonaparte cuando molesten lo más mínimo al propietario de Gondreville…

dueño de

Où étaient leurs possesseurs, maintenant ?
¿Dónde estaban ahora sus dueños?

Son possesseur était parfaitement transparent pour elle.
En muchos sentidos, su dueño era un hombre transparente.

L’objet finit par posséder son possesseur.
El objeto acaba finalmente poseyendo a su dueño.

Je suis possesseur de la propriété avec deux autres types.
Soy dueño de esos terrenos junto con otras dos personas.

Quel autre possesseur saura les priser comme il faut?
¿Qué otro dueño sabrá apreciarlos en lo que valen?

et écraser son possesseur sous des doutes et des peurs terribles.
y aplastar a su dueño con terribles dudas y temores.

Son grand-père l’avait achetée alors qu’elle avait déjà eu de nombreux possesseurs.
Su abuelo la compró cuando ya había tenido numerosos dueños.

et vous serez l’heureux possesseur de ce synthétiseur vocal, écoutez…
y podrá ser el dueño orgulloso de un nuevo sintetizador de voz, escuche...

Le tiki est un symbole maori et il porte bonheur à son possesseur.
El tiki es un símbolo maorí. Da buena suerte a su dueño.

impossible de les emporter, avec moi, et tout aussi difficile de les restituer à leur premier possesseur.
era imposible llevármelos y difícil obligar a su dueña a aceptarlos.

propietario del

— Bienvenue au Possesseur de la Maison.
—Saludos, Oh Propietario de la Casa.

apparemment Monsieur Defouqueblize, le possesseur de la serviette.
aparentemente, el señor Defouqueblize, propietario de la cartera.

Il regardait cette fille, issue des possesseurs de terre.
Solal miraba a la muchacha, descendiente de los propietarios de tierras.

mon vieux, ce n’est pas sous Bonaparte qu’on inquiétera le possesseur de Gondreville.
No será mandado Bonaparte cuando molesten lo más mínimo al propietario de Gondreville…