Käännös "plus athlétique" espanja

Plus athlétique

• más atlético

Käännösesimerkit

más atlético

— C’est une des versions les plus athlétiques.
—Es una de las variantes más atléticas.

Thomas est plus musclé que je ne pensais, plus athlétique.
Thomas tiene más músculos y es más atlético de lo que imaginaba.

Il était plus athlétique – vigoureux même – qu’elle ne l’aurait imaginé.
Sólo que Esterhazy era más atlético, incluso vigoroso, de lo que ella hubiera podido imaginar.

Il semblait plus grand et plus athlétique qu’au moment de son apparition.
Era más grande, más atlético de lo que a Sante le había parecido al principio.

Elle ressemble un peu à Patricia Hodge, mais en plus athlétique, la vie au grand air.
Se parece un poco a Patricia Hodge, pero más atlética, más acostumbrada al aire libre. ¡Oh!

L’un d’eux, plus grand et plus athlétique que les autres, les cheveux blonds ondulés, parlait à la cantonade.
Uno, más alto y más atlético que los demás, de pelo rubio y ondulado, hablaba con todos a la vez.

Mais pour ma défense, je dirai qu’aucune de mes coéquipières plus athlétiques n’avait jamais occupé un corps aussi problématique.
Pero en mi defensa diré que ninguna de mis más atléticas compañeras de equipo habitó jamás cuerpo tan problemático.

Peut-être pas physiquement : il était grisonnant, vieillissant, quoiqu’un peu plus athlétique que la moyenne des hommes attirés par la vie monacale.
era un hombre de mediana edad, de pelo canoso, quizá con un aspecto un poco más atlético que la mayoría de la gente a la que suele atraer la vida monástica.

(Elle lui tapota l’épaule.) En outre, et j’espère que vous ne vous vexerez pas, je suis probablement la plus athlétique des deux. Il feignit d’avoir été blessé dans sa fierté.
—Le dio una palmada en el hombro. —Y espero no herir sus sentimientos, pero probablemente yo sea la más atlética de los dos. Richard fingió que su orgullo sí había resultado herido.