Käännös "placer sur la table" espanja

Placer sur la table

• colocar sobre la mesa
• lugar en la mesa

Käännösesimerkit

colocar sobre la mesa

Comme toujours, il a fixé un délai pour terminer les immeubles, sans se préoccuper du résultat, dit Eitingon, tout en faisant de la place sur la table pour la casserole de raladetz que sa femme posa sur la table, de la gelée de pied de porc pour la dégustation de laquelle elle apporta aussi un pot de moutarde et une assiette avec des tranches de raifort.
Como siempre, dio un plazo para terminar los edificios, sin que importara mucho cómo quedaran —dijo Eitingon mientras hacía espacio para que su mujer colocara en la mesa la cazuela con el jolodiets, la gelatina de pata de cerdo para cuya degustación trajo un frasco de mostaza y un plato con ruedas del agresivo rábano salvaje—.

lugar en la mesa

Il veut une place à cette table.
Quiere un lugar en esa mesa.

Reprenez votre place à la table.
Ocupa otra vez tu lugar en la mesa.

— Tu ne peux pas me trouver une place à sa table ?
—¿No me puedes encontrar un lugar en su mesa?

Je pris place à la table comme dans un songe.
Ocupé mi lugar en la mesa como en un sueño.

Je lui présentai Paula et on lui fit une place à notre table.
Le presenté a Paula y de inmediato le abrimos un lugar en la mesa.

Le greffier prit place à la table qu’il partageait avec l’huissier.
El empleado ocupó su lugar en la mesa que compartía con el ujier.

Bury, clignant des yeux, attendit que Cargill lui cède sa place à la table.
Cargill se levantó para indicarle un lugar en la mesa.

Boris prend place à la table, Charles est déjà au travail ;
Boris ocupa su lugar en la mesa, Charles ya ha empezado a trabajar;

Dom trouva deux places à une table dans la section humaine.
Dom encontró dos lugares en una mesa en la sección Humana.

De remporter la gloire, la renommée, une place à la table du roi et dans les chansons.
Por procurarse fama y gloria, un lugar a la mesa del rey y en los cantares de los guerreros.