Käännös "place dans la vie" espanja

Place dans la vie

• lugar en la vida

Käännösesimerkit

lugar en la vida

Il n'y avait pas de place dans sa vie pour un autre amour.
No había lugar en su vida para otro amor.

Elle avait pris une place dans sa vie, soit.
Había ocupado un lugar en su vida, de acuerdo.

Le plaisir avait repris sa place dans ma vie ;
El placer había recobrado su lugar en mi vida;

Elle prend, lentement mais sûrement, la place de la vie.
Ocupa, lenta pero inexorablemente, el lugar de la vida.

j’ai envie de sentir que je tiens une place dans ta vie, c’est tout.
Quiero sentir que ocupo un lugar en tu vida. Eso es todo.

A son retour, il ne reprit pas sa place dans la vie de l’Institut ;
A su retorno no retomó su lugar en la vida del Instituto;

Il n'y avait pas de place dans leur vie pour les bouches inutiles », prétendaient-elles.
No había lugar en sus vida para bocas inútiles», sostenían.

Les hommes finissent toujours par trouver leur place dans la vie.
Los hombres acababan encontrando su lugar en la vida.

Je sais maintenant que cette ville-là n’aura jamais sa place dans ma vie.
Ahora sé que esa ciudad nunca tendrá un lugar en mi vida.

Les émotions primaires et passionnées de la fillette qu’elle avait été n’avaient pas leur place dans sa vie d’adulte.
Las apasionadas emociones primarias de la niña que fue no tenían lugar en su vida adulta.