Käännös "placé sur les épaules" espanja
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Grande partie des intestins extraite et placée par-dessus l'épaule droite… Morceau d'à peu près soixante centimètres détaché du corps et placé entre le torse et le bras gauche.
Los intestinos, expuestos y colocados sobre el hombro derecho… Un trozo de intestino de medio metro de largo, totalmente desgarrado, estaba colocado entre el cuerpo y el brazo izquierdo.
La responsabilité implicite placée sur ses épaules par la volonté spontanée du subordonné à suivre ses instructions est un fardeau qui ronge tout officier doté d’un minimum de cervelle, et Shaftoe a plus d’une fois vu des sous-offs aguerris réduire des lieutenants naïfs à l’état de loques humaines agitées de spasmes rien qu’en se tenant au garde-à-vous et en acceptant avec entrain d’obéir aux ordres.
La responsabilidad implícita colocada sobre los hombros del oficial por la voluntad total del subordinado a seguir las órdenes es una carga fulminante para cualquier oficial con medio cerebro, y Shaftoe en más de una ocasión ha visto cómo suboficiales veteranos convertían a tenientes novatos en montones de gelatina temblorosa simplemente permaneciendo frente a ellos y aceptando, con alegría, ejecutar sus órdenes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test