Käännös "physionomiste" espanja

Physionomiste

• fisonomista
• fisionomista

Käännösesimerkit

fisonomista

je suis physionomiste, moi, allez!
yo soy fisonomista, y bueno.

— Comme vous êtes physionomiste ! Vous m’avez reconnue !
—¡Qué fisonomista es usted! ¡Me ha reconocido!

Silvestre se tenait pour un physionomiste avisé.
Silvestre se consideraba a sí mismo buen fisonomista.

Un seul trait recommandait ce visage au physionomiste.
Un solo rasgo recomendaba este rostro al fisonomista.

Vous êtes vraiment un piètre physionomiste. Je m'appelle Heide.
De verdad que es usted un pésimo fisonomista. Me l amo Heide.

— Je me tiens pour bon physionomiste, mais je ne me rappelais pas à quel point vous êtes jolie, mademoiselle.
–Me tengo por buen fisonomista, pero ya no me acordaba de lo guapa que es usted, señorita.

Il avait une haute opinion de M. Cunningham en tant que juge des caractères et physionomiste.
Tenía una altísima opinión de Mr. Cunningham como juez de caracteres y fisonomista.

Il eut un sursaut d’orgueil dérisoire en songeant qu’ils étaient de bons physionomistes, de fins psychologues.
Tuvo un sobresalto de orgullo irrisorio pensando que eran buenos fisonomistas, finos psicólogos.

En conséquence, monsieur Renna n’est guère physionomiste et il ne lui est pas facile de distinguer un Africain d’un autre.
El señor Renna, por último y como consecuencia, no es muy fisonomista y no le resulta fácil distinguir entre un ciudadano extracomunitario y otro.

— Oh! s’écria Eugénie, vous êtes mauvais physionomiste, monsieur, si vous vous figurez que c’est pour moi que je déplore la catastrophe que vous m’exposez.
—¡Oh! —repuso Eugenia—, sois muy mal fisonomista, si os figuráis que siento por mí el desastre que acabáis de contarme.