Käännös "peur vous" espanja

Peur vous

• temeroso de ti
• miedo de que

Käännösesimerkit

temeroso de ti

Et tu n’as pas besoin d’avoir peur. »
Y no hay por qué estar temeroso de nada.

mais j’étais un étranger et j’avais peur.
pero yo era un desconocido, y temeroso además.

Ils se protégeront et auront encore plus peur.
Se vuelven más temerosos.

Il a peur, il s’arrête.
Se detiene por un instante, temeroso.

» Tu avais peur, hein, de donner Ton nom ? Peur qu’ils connaissent Ton nom et donc qu’ils Te connaissent ?
Temeroso estabais, ¿o no?, de revelar vuestro nombre. ¿Temeroso de que se conociera Vuestro nombre y, en consecuencia, se os conociera a Vos?

Il leur fait peur, se dit Legata.
Temerosos, pensó Legata.

Elle avait l’air d’avoir très peur.
Parecía muy nerviosa. Temerosa.

Par la peur, se dit Roland.
«Ojos temerosos», pensó Roland.

Elle avait peur de cette gentillesse artificielle qu’il y avait dans sa voix, peur des projets inconnus qu’il avait peut-être formés pour elle.
Ella se obligó a no apartarse, temerosa de la amabilidad artificial en su tono, temerosa de los planes ignorados que él podía tener para ella.

Il avait peur de l’appeler, elle aurait risqué de deviner.
Temeroso de llamarla, ella podía adivinar.

miedo de que

Il avait peur, peur d’eux, peur de lui-même.
Tenía miedo, miedo de ellos, miedo de sí mismo.

— J’ai pas peur. — Tu n’as pas peur ? — Non. — Tu n’as pas peur de ne pas y arriver ?
No tengo miedo. – ¿No tienes miedo? –No. – ¿No tienes miedo de no conseguirlo?

Peur de la ville, peur des autres, peur du qu’en-dira-t-on, peur de lui.
Miedo a la ciudad, miedo a los demás, miedo al qué dirán, miedo a él.

La peur de la vie, la peur de la mort, la peur des voisins… La peur.
Miedo a la vida, miedo a la muerte, miedo de los vecinos… miedo.

J’avais peur qu’il… j’avais peur qu’il ne…
Tenía miedo de que fuera a… Tenía miedo de que…

Nous avions peur que tu… — Peur ?
—Teníamos miedo de que tú… —¿Miedo?

N’aie pas peur de la peur.
No tengáis miedo del miedo.

Elle avait peur de la peur.
Tenía miedo del miedo.