Käännös "peuples africains" espanja

Peuples africains

• pueblos africanos

Käännösesimerkit

pueblos africanos

Les garçons aussi étaient du peuple africain.
Los niños también pertenecían todos al pueblo africano.

J’étais aussi du peuple africain, mais pas exclusivement.
Yo pertenecía al pueblo africano, pero no exclusivamente.

le peuple africain avait été vaincu, mais il avait survécu.
el pueblo africano había sido derrotado pero había sobrevivido.

Elle était du peuple africain et du peuple de France.
Pertenecía al pueblo africano y al pueblo francés.

Dans mon père, l’homme d’Écosse et le peuple africain se rencontraient ;
En mi padre concurrían el hombre escocés y el pueblo africano.

c’est-à-dire pour un homme qui, par son sang, est associé au peuple africain.
es decir, un hombre cuyos lazos de sangre le vinculaban al pueblo africano.

Un des grands problèmes de notre continent est que de nombreux peuples africains sont encore plus racistes que les colonialistes eux-mêmes.
Uno de los grandes problemas de nuestro continente —aseguraba una y otra veces el hecho, innegable, de que gran parte de los pueblos africanos son, de por sí, más racistas aún que los propios colonialistas.

Pour Kate, élevée dans la sobriété de l’Église protestante, le culte catholique était aussi pittoresque que les cérémonies religieuses des peuples africains.
Para Kate, formada en la sobriedad de la Iglesia protestante, el culto católico resultaba tan pintoresco como las ceremonias religiosas de los pueblos africanos.

Et S.M. Robinson parla. Il parlait dans le dialecte chantant du peuple africain dont il descendait, et qui était devenu la langue des hauts dignitaires de ses États.
Y Su Majestad Robinson habló. Hablaba en el dialecto musical del pueblo africano del cual descendía, y que se había convertido en la lengua de los altos dignatarios de sus Estados.

elle était du peuple africain, ça, je pouvais le voir, et elle trouvait là une source d’humiliation et de mépris de soi, un désespoir qu’elle portait comme un vêtement, comme une cape, ou comme un bâton sur lequel elle s’appuyait constamment, un droit de naissance qu’elle allait nous transmettre.
pertenecía al pueblo africano, yo lo veía claramente, y había encontrado en ello una fuente de humillación y de aversión por sí misma; llevaba la desesperación como si fuera una prenda de vestir, como un manto o un bastón en el que apoyarse constantemente, una herencia que nos transmitiría a nosotros.