Käännös "peu charitable" espanja

Peu charitable

• poco caritativo

Käännösesimerkit

poco caritativo

Il y avait un acte peu charitable.
Aquí estaba un acto poco caritativo.

Tu es bien peu charitable, dit la voix de Nuala.
Eres una persona poco caritativa, dice la voz de Nuala.

– Il serait peu charitable de lui laisser croire qu’il n’a eu qu’un goût monstrueux.
Sería poco caritativo dejarle en la creencia de que ha tenido una inclinación monstruosa.

Mais d’un autre côté, s’adoucissant, il se dit que c’était une vision peu charitable des choses.
Pero claro, pensó, dando marcha atrás, tal vez ese era un punto de vista poco caritativo.

Et merde, Ralph, tu pourrais pas être aussi un peu charitable dans ta tête, non ?
Oh, mierda, Ralph, no te pasaría nada por ser un poco caritativo también en tu cabeza, ¿verdad?, se reprochó.

Sans moi, tu serais mort ! songea sauvagement Cyllan avant de rejeter cette pensée – inutile et peu charitable.
De no haber sido por mi, ¡estarías muerto!, pensó Cyllan, furiosa, pero después rechazó esta idea como indigna y poco caritativa.

Une pensée peu charitable me traversa l’esprit : peut-être pour s’assurer que Cornish était bien mort.
Me pasó por la cabeza un pensamiento muy poco caritativo: que habían acudido para cerciorarse cabalmente de la muerte de Cornish.

De plus, vous savez, je suis peut-être peu charitable, mais je ne crois pas que le capitaine Montclair soit un homme de conscience.
Ya sabes, quizá peque de poco caritativa, pero no creo que el capitán Montclair sea un hombre de conciencia.

Il ne paraissait pas troublé, mais Ben savait, et en retirait un plaisir peu charitable, que ses paroles avaient déconcerté son père.
No parecía confundido, pero Ben sabía, y encontró un pequeño deleite poco caritativo en el hecho, que sus palabras habían desconcertado a su padre.

Elle se détestait d’avoir des pensées aussi peu charitables et se promettait de renoncer à ces cocktails amers de sorcière.
Se odiaba a sí misma por esos pensamientos tan poco caritativos y prometía corregirse, dejar de beber esos amargos cócteles de hiel.