Käännös "perspective de" espanja

Perspective de

• perspectiva de
• prospecto de

Käännösesimerkit

perspectiva de

Perspective à vol d’oiseau. Large perspective.
Perspectiva de helicóptero. Grandes perspectivas.

— Depuis quelle perspective ?
—¿Desde qué perspectiva?

Mais, surtout, de la perspective.
Pero, sobre todo, por la perspectiva.

Tout est une question de perspective.
La perspectiva lo es todo.

La perspective était débilitante.
La perspectiva era espantosa.

La perspective l’atterrait.
La perspectiva lo aterrorizaba.

Et cette perspective la terrifiait.
Y esa perspectiva la aterrorizaba.

prospecto de

Cette alléchante perspective a réussi à me tirer du lit.
Ese prospecto me hizo levantarme de la cama.

Gracia, de son côté, aurait souhaité que, stimulé par la perspective de cette festivité, je puisse t’oublier quelques heures.
Gracia, por su parte, habría deseado que yo, animado ante el prospecto de nuestra celebración, hubiera sido capaz de olvidarte por unas horas.

La perspective d’entrer dans ce monde, auquel ma famille avait appartenu, mais avec lequel je n’avais pu vivre après la faillite fracassante de mon grand-père, et plus tard de celle de mon père, éveillait mon intérêt.
El prospecto de participar de ese mundo, al cual mi familia había pertenecido, pero en el que yo no había tenido la oportunidad de vivir tras la estruendosa caída económica de mi abuelo, y más tarde la de mi padre, no dejaba de producirme expectación.

Au début, j’étais fou de joie en reconnaissant certaines parties de ma ville : le clair de lune sur le fleuve et les canaux, les dômes et les tours de Notre-Dame-de-Kazan, Alexandre et Bucéphale sur le pont au milieu de la perspective Nevski, les trésors de l’Ermitage… » Il détourna les yeux et secoua la tête avec lassitude.
Me alegré al principio de poder reconocer parte de mi ciudad, la luna sobre los canales y los ríos, las cúpulas y torres en la Catedral de Kazan, Alejandro y Bucéfalo levantándose sobre el puente que lleva a Nevsky Prospect, los tesoros en el Hermitage.