Käännös "perle blanche" espanja

Perle blanche

• perla blanca

Käännösesimerkit

perla blanca

Une perle blanche corrodée.
Una perla blanca corroída.

Gants blancs, collier de perles blanches autour du cou.
Guantes blancos, collar de perlas blancas alrededor del cuello.

Une autre chaîne de perles blanches finit par une croix blanche, en os.
De otra cadena de perlas blancas cuelga una cruz blanca de hueso.

Ces mucosités, en forme de grappes de perles blanches, attirent fréquemment les fourmis.
Esas mucosidades, en forma de racimos de perlas blancas, atraen con frecuencia a las hormigas.

Elle portait de la soie gris tourterelle et un collier de perles blanches et noires.
Iba ataviada de seda gris paloma y llevaba un collar de perlas blancas y negras.

Je me souviens du chemisier de soie blanche qu’elle portait ce soir-là, et des perles blanches autour de son cou brun.
Recuerdo la blusa de seda blanca que llevaba aquella noche y las perlas blancas alrededor de su cuello moreno.

Vêtue d’une robe soyeuse bleue ornée d’un dessin noir sur la poitrine, elle portait des perles blanches aux oreilles et une chaîne en or autour du cou.
Llevaba un vestido azul como de seda, con un dibujo negro sobre el pecho. Perlas blancas en las orejas, un collar de oro al cuello.

Méthodiquement, elle étala sur une dalle voisine une pelle, une serpe, un maillet, puis un vaste carton, qui contenait une couronne en perles blanches et bleues.
En una forma metódica fue colocando sobre una losa vecina una pala, una podadera, un mazo y luego una enorme caja de cartón que contenía una corona de perlas blancas y azules.

Un mannequin ultime évoquant les gloires de la soie et de la peau de zèbre, des plumes de coq d’un émeraude éclatant, des oiseaux noirs, des perles blanches, du velours vert bouteille.
Un maniquí final evocando las glorias de la seda y la cebra, de los gallos lavados de color verde para brillar más, de los pájaros negros y las perlas blancas y el terciopelo color botella.

« Ô Vierge et Mère, Dame Très Pure, Étoile de la Mer, Perle blanche des océans amers, parée de toutes les splendeurs de la nature créée, par votre divine beauté accordez-moi de jouir de la beauté de mon amie, et faites qu’elle m’accueille dans ses bras comme son époux aimé, car c’est pour cela qu’est faite sa grande beauté ;
¡Oh, Virgen y Madre, Señora Muy Pura, Estrella del Mar, Perla Blanca de los amargos océanos, adornada con todos los esplendores de la naturaleza creada; por vuestra divina bondad concededme gozar de la belleza de mi amiga, y haced que me acoja en sus brazos como a esposo amado, porque para esto fue creada su —gran hermosura;