Käännös "perdu tellement" espanja

Perdu tellement

• perdido tanto

Käännösesimerkit

perdido tanto

Le temps que nous la rejoignions, elle avait perdu tellement de sang qu'elle n'avait plus aucune chance de survie.
Cuando por fin pudimos llegar hasta donde estaba, había perdido tanta sangre que ya era inútil.

Il avait perdu tellement de temps à la supplier qu’il allait être en retard à la réunion de leadership.
Había perdido tanto tiempo rogándole que lo acompañara que ahora llegaría tarde a la reunión de liderazgo.

Quelque chose de moi s’était perdu, tellement perdu que je ne savais plus très bien ce que c’était ; et, peu à peu, ça finissait même par ne plus me manquer, tant ça s’était profondément perdu dans cette confusion.
Había perdido algo, lo había perdido tanto que ya ni siquiera sabía exactamente qué era, que poco a poco había dejado de echarlo realmente de menos, tan profundamente se había perdido en medio de toda la confusión.