Käännös "percer un trou" espanja

Percer un trou

• taladrar un agujero
• hacer un hoyo
• perforar un agujero

Käännösesimerkit

taladrar un agujero

– Il avait dû percer un trou pendant qu’il était seul, occupé aux forages.
—Debió de taladrar un agujero cuando salió a trabajar solo.

Le stade final avait entraîné le percement d’un trou dans la pierre du panneau, donnant accès au dispositif qui abaissait cette partie du mur.
La etapa final había requerido taladrar un agujero en la piedra cerca de aquella plancha que diese acceso a la maquinaria que hacía descender aquella sección de la pared.

— « Si nous pouvions percer un trou sous le Grand Océan, puis contrôler l’écoulement de l’eau, nous pourrions utiliser la réaction pour remettre l’Anneau-Monde en place. »
–Si pudiéramos taladrar un agujero debajo de uno de los grandes océanos y controlar el caudal de la fuga de agua, la reacción resultante podría servir para devolver el Anillo a su posición correcta. –Muy hábil.

perforar un agujero

Il brûla quelques acres de prairie sur la côte orientale de l’île un jour que le vent soufflait de l’ouest, et il entreprit de labourer la terre et de semer ses trois céréales à l’aide d’une houe qu’il avait fabriquée avec une plaque de fer provenant de la Virginie dans laquelle il avait pu percer un trou assez large pour y introduire un manche.
Quemó algunos acres de pradera en la costa oriental de la isla un día en que el viento soplaba del oeste, y comenzó a trabajar la tierra y a sembrar sus tres cereales con la ayuda de una azada que había fabricado con una chapa de hierro, sacada del Virginia, en la que había conseguido perforar un agujero lo suficientemente ancho como para introducir un mango.