Käännös "penser mais avoir" espanja

Penser mais avoir

• pensar pero tener
• pensar, pero tienen

Käännösesimerkit

pensar pero tener

Mais peut-être qu’on devrait penser à avoir des enfants, ensemble. Toi et moi.
Pero creo que deberíamos pensar en tener hijos. Tú y yo.

“Vous êtes trop jeune pour penser à avoir des enfants, m’a dit le père de Rodney au moment de nous séparer, et je ne l’ai pas oublié.
«Es usted demasiado joven para pensar en tener hijos», me dijo el padre de Rodney cuando nos despedíamos, y no lo he olvidado.

Il n’était plus temps non plus d’écrire à Matilde, en fait, il était encore temps, mais il valait mieux peut-être attendre le vendredi 17 avant de... Le cognac ne l’aidait même plus à ne pas penser, du moins à penser sans avoir peur.
Tampoco había tiempo de escribir a Matilde, aunque en realidad había tiempo pero quizá fuese preferible esperar al viernes diecisiete antes de… El coñac ya no lo ayudaba ni siquiera a no pensar, o por lo menos a pensar sin tener miedo.

pensar, pero tienen

Sans penser – sans avoir le temps de penser – il s’était jeté au sol, et était resté allongé pendant un très long moment ;
Sin pensar —sin tiempo de pensar— se tiró al suelo y allí se quedó tendido mucho tiempo;