Käännös "pendentif" espanja
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Elle s’est regardée dans le miroir avec ces pendentifs absurdes.
Se miró al espejo con aquellos pendientes fuera de lugar.
Deux pendentifs brillaient à son cou : l’ange mécanique et le pendentif en jade que Jem lui avait offert.
mecánico y el pendiente de jade que era un regalo de bodas de Jem.
Désormais, il cohabitait avec le pendentif en jade que Jem lui avait offert.
colgaba el pendiente de jade que Jem le había dado.
À une époque, j’ai dessiné des modèles pour des pendentifs et des boucles d’oreilles.
En un tiempo diseñé aros y pendientes para mujeres.
Un pendentif en rubis… j’espère que vous ne l’avez pas payé trop cher.
Un pendiente de rubí… Espero que no lo compraseis muy caro.
— Non, c’est à moi, rectifia Sonya en lui arrachant le pendentif.
—No, es mío —dijo Sonya, quitándole el dije—.
Toby songea à lui rappeler le vol du pendentif de Sonya mais se retint.
Toby pensó en sacar a relucir el dije de Sonya, pero se mordió la lengua.
« Bill, dis-je, je suis désolé de t’avoir fait perdre ton temps. C’est mon frère qui a le pendentif.
—Bill —dije—. Siento haber desperdiciado tu tiempo. Mi hermano tiene la joya.
Il semblait heureux, pourtant, et acheta à Faye une énorme émeraude en pendentif, mais le cœur n’y était pas, semblait-il.
Sin embargo, Ward se alegró muchísimo y le regaló a Faye un enorme dije de esmeraldas, aunque se le veía menos entusiasmado que otras veces.
Verlaine tendit la main vers le pendentif d’Évangéline. Elle avait la peau si froide qu’il était revêtu d’une couche de givre.
Verlaine acarició el dije que descansaba sobre su piel. Estaba tan frío que una fina capa de escarcha recubría el metal.
Elle portait un diadème avec, tombant sur son front, un pendentif dont la pierre lumineuse avait la même couleur farouche que ses yeux, et tout en elle exhalait une aura de fraîcheur.
Llevaba una diadema con un dije que le colgaba en la frente, cuya piedra luminosa tenía el mismo color esquivo de sus ojos, y todo en ella exhalaba un aura de frescura.
Elle passa derrière lui et défit l’amulette, dont le métal portait encore la chaleur de sa peau, puis elle lâcha le pendentif dans le creuset. — Ça va fondre ? s’inquiéta Sveti.
Vera se colocó detrás de Valko y le desabrochó el dije del cuello. El metal retenía el calor de su piel. —¿Se disolverá? —inquirió Sveti.
Face à lui, un homme d’environ soixante ans, à la barbe grise, au crâne chauve, vêtu d’une simple robe en laine pâle, sur laquelle se détachait un petit pendentif en argent.
Enfrente de él un hombre de unos sesenta años, de barba gris, calvo en la parte superior de la cabeza, vestido con un simple sayo de lana gris, con un pequeño dije de plata que le colgaba del cuello.
Verlaine étudia l’image de plus près et discerna un collier – le pendentif en forme de lyre qu’il avait eu entre les doigts quelques heures auparavant seulement. Soudain, le père d’Évangéline entra dans le champ.
Verlaine miró con mayor atención hasta que logró distinguir en su cuello una gargantilla, el dije con la lira que había tocado apenas unas horas antes. De pronto apareció en la imagen el padre de Evangeline.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test