Käännösesimerkit
Je le vis se pencher et le remuer.
Le vi inclinarse y moverlo.
Il devait se pencher pour l’entendre.
El conductor tuvo que inclinarse para oírla.
On était obligé de se pencher sur elle pour distinguer les syllabes.
Había que inclinarse sobre ella para distinguir las sílabas.
Elle n’a pas besoin de se pencher pour voir.
No tiene necesidad de inclinarse para ver.
Les communistes n'ont qu'à se pencher pour tout ramasser.
Los comunistas no tienen más que inclinarse para recogerlo todo.
Elle allait, désinvolte, se pencher sur le pianiste.
Fue, desenvuelta, a inclinarse sobre el pianista.
Je n’ai pas vu l’ombre se pencher sur moi.
No vi la sombra inclinarse hacia mí.
La balance ne doit-elle pas nécessairement pencher, et l’état avec elle?
¿La balanza no tiene que inclinarse necesariamente, y el Estado con ella?
Root semble pencher de son côté.
Root parece inclinarse por su posición.
En voulant se pencher, une béquille tomba.
Quiso inclinarse, pero se le cayó una muleta.
Nous étions penchés sur lui.
Estábamos inclinados sobre él.
Je me suis penché moi aussi.
Yo también me he inclinado.
Il était penché sur la cuvette.
Estaba inclinado sobre la palangana.
Elle était penchée sur mon lit;
Estaba inclinada sobre mi cama;
— Penche-t-il de notre côté ?
—¿Se ha inclinado hacia nosotros?
Une femme était penchée sur lui.
Una mujer estaba inclinada sobre él.
Brad était penché sur lui.
Brad estaba inclinado sobre él.
Il est de dos, penché.
Está de espaldas, inclinado.
Penché sur lui Il s’y mire.
Inclinado sobre él, se contempla.
Il était penché au-dessus de Winston.
Estaba inclinado sobre Winston.