Käännös "payer l'amende de" espanja

Payer l'amende de

• pagar la multa de

Käännösesimerkit

pagar la multa de

Quand il y a beaucoup de mouvement ils préfèrent payer l’amende.
Dicen que cuando hay mucho movimiento les conviene más pagar la multa.

Mais aucun de ceux qui riaient si fort ne se proposa pour payer l’amende.
Ninguno de los que se rieron de la gracia se presentó a pagar la multa.

Il ne pouvait pas payer l’amende, il s’est appuyé vingt jours de trou.
No podía pagar la multa, o sea que se chupó veinte días de talego.

Je peux même payer l’amende d’hier, et envoyer la note à la « Phoenix ».
Podré hasta pagar la multa del estacionamiento y enviar el informe de la Phoenix;

— S’il vous donne une gifle, nous pas avoir de cochon à vendre pour payer l’amende », dit-elle d’un ton plein de sous-entendus.
—Si él golpea, no tenemos cerdo para pagar la multa —insinuó ella.

Lorsqu'ils ont un deuxième enfant, incapables de payer l'amende qui leur serait infligée, ils sont parfois contraints de l'abandonner.
Cuando tienen un segundo hijo, ante la imposibilidad de pagar la multa que se les impondría, a veces no les queda más remedio que abandonarlo.

Néanmoins, Connie et Mike confisquèrent les clés de la voiture et annoncèrent à Sean qu’il ne fallait pas compter sur eux pour payer l’amende.
De todos modos, Connie y Mike le quitaron las llaves del coche y le dijeron que tendría que pagar la multa.

Il lui faudrait six mois pour payer l’amende et ramener son bateau dans les eaux de Caroline.
Tardaría seis meses en reunir el dinero suficiente para pagar la multa y devolver su barco a las aguas de Carolina.

Puis, si quelqu’un protestait qu’il n’avait pas de quoi payer l’amende, il ne restait plus qu’à lui suggérer d’avoir une conversation avec les Volpato.
Y a quien adujera que no disponía de dinero suficiente para pagar la multa, le sugerirían que hablara con los Volpato.

— Je ne crois pas que tu puisses m’être d’un grand secours, Amores, si ce n’est pour payer l’amende dont tu vas écoper d’ici peu.
—No creo que hagas falta para nada, Amores, excepto para pagar la multa que te van a clavar.