Käännös "payé d'avance" espanja

Payé d'avance

• pagado por adelantado
• pago anticipado
• pagado
• porte pagado
• franqueado

Käännösesimerkit

pagado por adelantado

J’espère que vous ne les avez pas payés d’avance.
Espero que no les hayáis pagado por adelantado.

Nous sommes payés d’avance. — Avec quoi ? — Avec la vie !
Nos han pagado por adelantado. – ¿Con qué? – ¡Con la vida!

Et on m’en a commandé une centaine, payés d’avance.
Y me han encargado un centenar, pagados por adelantado.

Il n’y avait mis qu’une condition, c’est qu’il serait payé d’avance.
No ha bía puesto más que una condición: que sería pagado por adelantado.

Si vous les avez payés d’avance, vous ne les reverrez jamais.
Si les has pagado por adelantado, jamás volverás a verlos.

Miller avait encore un mois de loyer payé d’avance.
A Miller le quedaba un mes más de alquiler pagado por adelantado.

— On les a payés d’avance et maintenant il n’y a plus moyen. — Partons, Eduardo.
– Les hemos pagado por adelantado y ahora no quieren currar. – Vámonos, Eduardo.

Elle glisse ma carte bancaire dans la machine et inscrit sur la facture : « Payé d’avance ».
Ella pasa mi tarjeta bancaria por la máquina y marca en el pedido: «Pagado por adelantado.»

L’agent de location me remercia d’avoir eu l’obligeance de le prévenir, mais il ajouta que le loyer avait été payé d’avance.
Los agentes me dieron las gracias por mi advertencia, pero me informaron que la renta había sido pagada por adelantado.

Mais il ne vint pas, lui non plus, et je me pris à regretter d’avoir payé d’avance pour une longue séance.
Tampoco él acudió y entonces lamenté haberle pagado por adelantado una estancia prolongada.

pagado

Il avait payé d’avance sa note de motel.
Había pagado el motel por adelantado.

Je lui avais payé d’avance la chambre pour quinze jours.
Le había pagado quince días por adelantado.

En fait, monsieur Ouyang avait payé d’avance pour moi.
De hecho, lo había pagado el señor Ouyang.

Elle avait payé d’avance, c’était son tour de bonheur maintenant !
Había pagado anticipadamente, tocaba, al fin, el turno de su felicidad.