Käännös "passerelle pour piétons" espanja

Passerelle pour piétons

• puente peatonal

Käännösesimerkit

puente peatonal

On avait construit une tribune réservée aux personnalités juste en dehors de Chowpatty, près de la passerelle pour piétons ;
Se construyó un estrado para VIP, inmediatamente al lado de Chowpatty, en las proximidades del puente peatonal;

La nuit précédant sa sortie, Daniel rêva qu’il était de retour à Minneapolis, sur la rive du Mississippi, à la hauteur de la passerelle pour piétons.
La noche antes de salir de la cárcel Daniel soñó que estaba de nuevo en Minneapolis, a orillas del Mississippi, en el punto donde lo cruzaba el puente peatonal.

Je traversai la passerelle pour piétons, entrai à l’hôtel, m’installai à une table près de la fenêtre, commandai une bière et un repas léger.
Desde la estación había cruzado el puente peatonal, había entrado en el hotel. Sentado a una mesa junto a la ventana, pedí un botellín de cerveza, almorcé, aunque ya era un poco tarde.

L’Opel est toujours derrière lui lorsqu’il trouve une passerelle pour piétons qui enjambe la route à un endroit où il n’existe aucune route secondaire sur une distance de six à huit kilomètres dans les deux sens.
El Opel aún lo seguía cuando llegó a un puente peatonal por encima de la carretera, en un lugar donde no había curvas ni desvíos durante cinco o seis kilómetros, en ninguna de las dos direcciones.

les cris qui fusaient à côté de nous, poussés par les fêtards qui avaient passé une nuit blanche – et, entre eux, la rythmique des pas du mulet que nous guidions pour traverser les passages cloutés de Kingsway Road, déserte. Nous lui fîmes franchir une longue passerelle pour piétons, puis des flaques d’obscurité et d’éclairage public.
los gritos que pasaban volando por nuestro lado de quienes aún seguían de fiesta— y en medio de todo ello el ritmo de las pezuñas del mulo mientras lo conducíamos por pasos de cebra y cruzábamos la desierta Kingsway. Salvamos un largo puente peatonal y los tramos de oscuridad y farolas:

Dès le dernier pâté de maisons précédant la passerelle pour piétons qui franchissait le Mississippi, des groupes d’étudiants et d’hommes plus âgés distribuaient des tracts à qui voulait bien les prendre : certains proclamaient que chaque voix pour Roberta Donnelly était une voix contre les forces qui détruisaient l’Amérique et ajoutaient un itinéraire pour se rendre au meeting.
Desde una manzana antes de llegar al puente peatonal que cruzaba el Mississippi, escuadrones de estudiantes y gente más mayor entregaban panfletos a quien quisiera cogerlos. Algunos declaraban que votar por Roberta Donnelly era votar contra las fuerzas que estaban destruyendo América e indicaban cómo llegar al Mitin.

« Par là », indiqua Malerick en la conduisant au bout de la route transversale, puis sur une passerelle pour piétons qui surplombait le parking et descendait vers la rive déserte où foisonnaient les broussailles. Il lui écarta le bras et l’enlaça fermement. De ses doigts, il lui effleura les seins quand elle laissa tomber sa tête contre lui.
– Vamos por aquí. Malerick la condujo al final de la calle y allí atravesaron un puente peatonal que cruzaba el paseo. Luego bajaron a una zona desierta y cubierta de maleza que había a la orilla del río. Hizo que Cheryl le soltara el brazo y la agarró con firmeza, pasando el brazo por la espalda hasta que llegó a palparle el pecho con los dedos, mientras ella dejaba caer la cabeza sobre él.