Käännös "passer clandestinement" espanja

Passer clandestinement

• hacer contrabando
• pasar contrabando
• contrabando

Käännösesimerkit

hacer contrabando

Vous allez faire passer clandestinement…» L’interrompant, Elias dit d’une voix basse et dure : « La Xe Fretensis romaine.
¿Pretendéis hacer contrabando o…? —La X Legión Romana, la Fretensis —la interrumpió Elijah con aspereza.

contrabando

Jocelyn a dit que ce n’était pas grave, qu’elle m’en ferait un chez elle et me ferait passer clandestinement les morceaux.” D’une certaine manière, May connaissait exactement mon état d’esprit à onze ans.
Jocelyn dice que no le importa, y que me hará uno en casa y me lo traerá de contrabando trozo a trozo. —May sabía imitar perfectamente a un niño de once años—.

Les rapports officiels sont vagues mais il a été possible d’établir les faits suivants : Sur la foi de renseignements en provenance d’une source non révélée, selon lesquels des armes devaient passer clandestinement de Syrie en Jordanie à bord de camions de transports routiers syriens, des agents de la sécurité, des inspecteurs des douanes et un détachement de la Légion arabe se sont rassemblés à Rumtha aux premières heures de la matinée. La circulation a été arrêtée et tous les véhicules fouillés.
Los informes oficiales son muy vagos, pero se han podido establecer los hechos siguientes: A primera hora de esta mañana un destacamento de la Legión Árabe, investigadores de aduana y funcionarios del servicio de seguridad de Jordania, se trasladaron a Rumtha. Habían recibido una información, de fuente no revelada, según la cual se pretendía pasar de contrabando un cargamento de armas en transportes comerciales sirios.