Käännös "passer a" espanja

Passer a

• pasará

Käännösesimerkit

pasará

– Tout va bien se passer, a assuré Amos.
—No te pasará nada —le aseguró Amos—.

Bois du bouillon et rien d’autre. – Est-ce que ça va passer ? a demandé tante Jimmy.
Bebe caldo y nada más. –¿Pasará? – preguntó la tía Jimmy-.

― « Il ne me faut pas de conseils, mais de la place pour passer, » a dit tranquillement le général en franchissant le pont en tête de sa colonne. Et puis, rrrran ! une décharge de trente canons sur nous― Ah !
«No necesito consejos, sino sitio para pasar», dijo tranquilamente el general, franqueando el puente al frente de su columna, y en seguida una descarga de treinta cañones sobre nosotros... -¡Al diablo!

Tous les chroniqueurs et historiens arabes de l'époque utilisent, à peu de chose près, la même méthode d'exposition : ils énumèrent, souvent dans le désordre, les événements de chaque année, avant de passer a la suivante.
Todos los cronistas e historiadores árabes de la época emplean, poco más o menos, el mismo método de exposición: enumeran, con frecuencia en desorden, los acontecimientos de cada año, antes de pasar al siguiente.

Les joueurs de football lisent mon livre sur le terrain parce qu’ils ne peuvent pas s’en détacher et aussi les coureurs olimpicks pendant qu’ils courent. Tout le monde veut savoir ce qui va se passer a la page d’après et quand je me réveille je suis encore tout surexcité parce que je suis le plus grand écriveur de tous les temps jusqu’à ce que ma maman entre dans ma chambre et me dise qu’elle a lu ma rédaction la veille et que je fais des fautes d’aurtaugrafe aipouventabbles et que je ne connais rien à la ponkturation. – Ça suffit, maintenant, dit le BGG, il y en a des milmillions d’autres mais mon bras est fatigué de te porter. – Et ceux-là, là-bas, qu’est-ce que c’est ?
LOS «FUBOLISTAS LEN» EL LIBRO MENTRAS JUEGAN PORQUE NO LO PUEDEN DEJAR Y TAMBIÉN LOS «ATILETAS» OLÍMPICOS MIENTRAS CORREN. TODO EL MUNDO QUIERE SABER QUÉ PASARÁ EN MI LIBRO Y CUANDO «DISPIERTO» AÚN ME DURA LA «ISCITACIÓN» DE SER EL MEJOR «ISCRETOR» DEL MUNDO HASTA QUE «BIENE» MI MAMÁ Y DICE QUE HA «BISTO» MI CUADERNO DE «ESERCIJIOS» Y QUE MI «HORTOGRAFÍA» ES «DISASTROSA» Y QUE ASÍ SON MIS NOTAS. —Bueno, ¡basta ya!