Käännös "parler en anglais" espanja

Parler en anglais

• hablar inglés

Käännösesimerkit

hablar inglés

« Je crains de ne parler que l’anglais.
Me temo que yo sólo sé hablar inglés.

Je m’étais efforcé de parler en anglais, péniblement.
Intenté hablar inglés, aunque pésimamente.

Que l’extraterrestre sache parler en anglais stupéfia la foule.
Que el alienígena supiese hablar inglés pasmó a la multitud;

Tout ceci rend l’exercice de mon métier extrêmement difficile. Aller en périphérie des villes obtenir des récits, entrer en contact avec des témoins directs, parler en anglais dans la rue, ou même ne serait-ce que sortir de l’hôtel, tout ça, c’est terminé.
Todo lo dicho dificulta al máximo el seguimiento periodístico. Ya no puedo aventurarme en los barrios buscando historias, ni acercarme a los testigos oculares, ni hablar inglés por la calle, ni dejar el hotel, en realidad.

Même moi, je sais qu’en dehors d’Anna May Wong et de Keye Luke (qui joue le rôle du fils aîné de Charlie Chan), tous les rôles parlants de Chinois sont confiés à des lo fan maquillés pour la circonstance, les yeux artificiellement bridés et affectant de parler un anglais « chop suey ».
Hasta yo sé que los papeles con texto —excepto los de Anna May Wong y Keye Luke, que interpreta al hijo mayor de Charlie Chan— sólo se los dan a los lo fan, que se ponen maquillaje amarillo, se achinan los ojos con esparadrapo y fingen hablar inglés con acento chino.