Käännös "parler avec les autres" espanja

Parler avec les autres

• hablar con otros
• hablar con otras personas

Käännösesimerkit

hablar con otros

Je pouvais lui parler comme personne d’autre n’osait.
Podía hablar con él como nadie osaba hablar.

hablar con otras personas

C’est qu’elle soit d’abord allée en parler à un autre que lui.
Es que primero haya ido a hablar con otra persona.

Juste la regarder et l’écouter parler avec quelqu’un d’autre.
Sólo mirarla y escucharla hablar con otra persona.

Elle demanda à parler avec quelqu’un d’autre, une personne mieux renseignée.
Kathy pidió hablar con otra persona que estuviera mejor informada.

— Peut-être pourriez-vous parler à quelqu’un d’autre ? — Non, je veux Branik.
–¿No le gustaría hablar con otra persona? –Sólo con Branik.

Micawber avec un sérieux soudain, je n’ai aucun désir de parler pour les autres.
—Querida mía —repuso Micawber con brusca seriedad—, no tengo ningún deseo de hablar de otras personas.

Peut-être pourrait-elle lui rendre la monnaie de sa pièce, parler à quelqu’un d’autre, pendant qu’il bavardait avec Lulu.
Ella podía hablar con otra persona, igual que él hablaba con Lulu.

D’après ce que j’ai compris sur le fonctionnement des villips, ils permettent à une personne déterminée de parler à une autre personne déterminée.
Yo no entiendo del todo cómo funcionan los villip, pero, por lo que he oído decir, parece que permiten a una persona determinada hablar con otra persona determinada.

— Ma chère Tante Augusta, dis-je lui entourant les épaules de mon bras, cela fait parfois du bien de parler à quelqu’un d’autre.
—Querida tía Augusta —dije, echándole un brazo sobre los hombros—. A veces hace bien hablar con otra persona.

Nous bavardâmes à trois pendant quelques minutes, puis Johnston se détourna soudain pour se mettre à parler avec quelqu’un d’autre, me laissant seul avec Iris.
Los tres hablamos durante unos minutos y luego Johnston se dio la vuelta de pronto y empezó a hablar con otra persona, dejándome a solas con Iris.

Riley décida qu’il allait devoir frapper Hawke – plusieurs fois – lorsque Mercy se tourna vers lui après que l’autre homme fut parti parler à quelqu’un d’autre, et lâcha :
Riley decidió que tendría que darle un puñetazo a Hawke —varias veces—, cuando Mercy se volvió hacia él después de que el alfa de los SnowDancer se fuera a hablar con otra persona y le dijo con los dientes apretados: