Käännös "pape" espanja

Pape

• papa
• pope

Käännösesimerkit

papa

— Le Pape ? Zorillo. Le Pape de Mexicali.
—¿El Papa? —Zorrillo, el Papa de Mexicali.

Un pape hérétique n’est pas un pape.
Un Papa que murmuraba ese tipo de herejías no era Papa.

Avait-il jamais été pape ? Était-il encore pape ?
¿Fue alguna vez Papa? ¿Era todavía Papa?

Il m’a fait savoir qu’il arriverait bientôt et le pape lui a promis… — Le pape !… Le pape !
Me ha hecho saber que pronto estaría aquí, y el papa le ha prometido... —¡El papa!... ¡El papa!...

« Ce n’est pas un pape.
– Esto no es un papa.

Le pape transalpin tenu en échec par le pape de Genève !
¡El papa transalpino tenido en jaque por el papa ginebrino!

sans le pape, il n’y eût pas eu Luther, et sans les païens point de pape ;
sin el Papa no se hubiera dado Lutero, y sin los paganos tampoco el Papa;

Je vous ai demandé si vous aimeriez être pape ! Pape !
¡Papa! Le pregunte si le gustaría ser Papa!

« Les jeunes avec le pape », « Nous aimons le pape », « Dieu est jeunesse ».
«Los jóvenes, con el papa», «Amor al papa», «Dios es juventud».

pope

En avait-il parlé à Pape ?
¿Se lo habría contado a Pope?

Pourquoi Pape s’intéressait-il à Tessier-Ashpool ?
¿Por qué estaría Pope interesado en los Tessier-Ashpool?

Il regarda en bas. Lui, le pape des décombres.
Me contempló, él, el pope del cascajo, desde allá arriba.

Pape s’était déjà tourné pour dire quelque chose à Raebel.
Pero Pope ya se había dirigido a Raebel para decirle algo.

— Bien sûr. David Pape y a accédé récemment.
-Naturalmente. David Pope accedió a él hace poco.

Lomas, Hickman, Ng, Porphyre, le Pape. — Robin ?
-Raebel -dijo Piper-, Lomas, Hickman, Ng, Porphyre, el Pope. -¿Robin?

Elle entendait, dans la cuisine, Piper rendre compte à Pape de son examen médical.
Desde la cocina oía a Piper explicándole a Pope los resultados del examen físico.

Quand le programme d’Angie le lui permettait, Pape tournait des documentaires pour Didac/Rézo.
Cuando la agenda de Angie lo permitía, Pope hacía documentales para la Red/Conocimiento.

Karen Lomas, qui doublait les raccords pour Angie, sourit ; elle était assise à gauche de Pape.
Karen Lomas, encargada de hacer los retoques a Angie, sonrió desde su silla a la izquierda de Pope.