Käännös "origine des espèces" espanja

Origine des espèces

• origen de las especies

Käännösesimerkit

origen de las especies

L’Origine des espèces avait paru en 1859.
En 1859 se había publicado El origen de las especies.

C’était une histoire d’amour et celle de l’origine d’une espèce.
Era una historia de amor y un origen de las especies.

Datent-ils d’avant ou d’après L’Origine des espèces ?
¿Son anteriores o posteriores al Origen de las especies?

De l’origine des espèces traitait de la nature, mais il ne parlait pas ouvertement de l’Homme.
El origen de las especies trataba sobre la naturaleza, pero no sobre el hombre.

Je présume donc que vous avez donc lu De l’origine des espèces ?
¿Puedo deducir que de verdad ha leído El origen de las especies?

et, s’agissant de l’origine des espèces, elle avait commencé par condamner Darwin et l’évolutionnisme ;
y, en lo tocante al origen de las especies, empezó por condenar a Darwin y el evolucionismo;

Et puis je découvris Darwin, De l’origine des espèces, et la théorie du big-bang.
Luego oí hablar de Darwin, de El origen de las especies, y de la teoría del Big Bang.

L’origine des espèces et l’évolution biologique, du microbe jusqu’à l’homme, contredisent les textes sacrés.
El origen de las especies y la evolución biológica, del microbio hasta el hombre, contradicen los textos sagrados.