Käännös "ont localisé" espanja

Ont localisé

• han localizado
• han situado

Käännösesimerkit

han localizado

– Nous les avons localisés.
—Los hemos localizado.

Ils l'avaient localisé.
Le habían localizado.

— Vous l’avez localisé ?
—¿La tienen localizada?

Mais cette fois je l’avais localisé.
Pero yo lo había localizado ya.

Vous les avez tous localisés ?
¿Los habéis localizado?

— On les a localisés, c’est tout.
—Los han localizado, eso es todo.

on ne l’avait pas encore localisé.
todavía no había sido localizado.

han situado

— Où sera-t-elle localisée ? demanda-t-il.
– ¿Dónde estará situado ese negocio? -preguntó.

À présent, Jenks était localisé dans sa ville.
Ahora tenían a Jenks situado en la ciudad.

Si Vigie avait été visible de la Terre, on l’aurait localisée dans le Dragon.
Si hubiese resultado visible desde la Tierra, Lookout se hubiese situado en Draco.

Étant votre supérieure, je peux demander à l’ordinateur de vous localiser où que vous soyez dans le vaisseau.
Como su oficial superior, yo misma podría pedir al ordenador que le localizase dondequiera que esté situado en la nave.

Je réussis à localiser la source du ronronnement. Il émanait d’un des douze grands écrans qui couvraient la voûte de la salle.
Localicé la fuente del zumbido en una de las doce enormes pantallas situadas en lo alto de una pared.

à présent, je voyais que la plupart étaient localisées à des endroits largement à sa portée – son dos, par exem­ple, était intact.
ahora vi que estaban situados en zonas que se encontraban muy al alcance de sus manos; en la espalda, por ejemplo, no había ninguna marca.

La triangulation localise Hullcoop, muni de son puissant objectif, dissimulé sur le toit des bureaux d’un éditeur sur Holywell Street.
La triangulación localiza a Hullcoot, con su potente objetivo, en el tejado de las oficinas de una editorial situada en la calle Holywell.