Käännös "ont été introduites" espanja

Ont été introduites

• fueron introducidos
• se introdujeron

Käännösesimerkit

fueron introducidos

D’Artagnan fut introduit.
D’Artagnan fue introducido.

Puis il fut introduit.
Finalmente fue introducido.

— Vous avez été introduite par Josépha ?
—¿Fue usted introducida por Josépha?

— À ce qui paraît, tu es bien introduit.
–Veo que estás bien introducido.

Quelqu’un avait introduit une clef.
Alguien había introducido una llave.

Ils ne seraient pas là si nous ne les avions pas introduits.
No estarían aquí si no los hubiéramos introducido nosotros.

Une clef est introduite dans la serrure.
Una llave es introducida en la cerradura.

Ils lui avaient également introduit un truc dans la gorge.
Además, le habían introducido algo por la garganta.

— S’il ne l’avait pas introduit à Imardin, quelqu’un d’autre l’aurait fait.
—Si no la hubiera introducido él, lo habría hecho otro.

Ce qu’on m’a reproché le plus, au procès, c’est d’avoir introduit une femme, d’avoir introduit ma maîtresse au domicile conjugal.
Lo que más me reprocharon durante el proceso fue haber introducido a una mujer, haber introducido a mi amante en el domicilio conyugal.

se introdujeron

Ils ont introduit des rats affamés dans sa cellule.
Introdujeron ratas hambrientas en su celda.

Sur ces entrefaites, un troisième cercueil fut introduit dans la fourgonnette.
En esto introdujeron un tercer ataúd en el furgoneta.

Nous demandâmes à être reçus par miss Ackroyd et fûmes introduits dans la salle de billard.
Preguntamos por miss Ackroyd y nos introdujeron en la sala del billar.

Alors… ils m’ont étendu sur une table et ils ont introduit de force un tube dans ma gorge.
Así que... me sujetaron tendido en una mesa y me introdujeron un tubo por la garganta.

Ils ont introduit un changement au niveau le plus bas, sous le niveau biochimique.
Introdujeron un cambio en el nivel más bajo posible, por debajo de la bioquímica.

Le commerce et l’industrie ont introduit progressivement l’ordre et le bon gouvernement dans la société.
El comercio y la fábrica introdujeron gradualmente el orden y el buen gobierno en la sociedad.

Je n’étais pas depuis longtemps dans ma propre chambre, après le déjeuner, quand M. Crawford y fut introduit.
Poco tiempo llevaba en mi despacho, después del desayuno, cuando introdujeron a Mr. Crawford.

Il y a longtemps qu’il a introduit son calendrier décimal basé sur une journée de vingt-cinq heures.
Ya hace mucho que introdujeron su calendario decimal basado en el día de veinticinco horas.

— On a amené en Floride quelques experts qui ont introduit dans la zone d’autres félins proches du puma.
– Llevaron a Florida a unos expertos que introdujeron en la zona otros felinos similares al puma.

Les propriétaires, friands de chasse, ont introduit cerfs, chiens, chats-veneurs et hauts-chevaux.
Los propietarios introdujeron el venado, perros y gatos de caza y grandes caballos de cacería.