Käännös "on sent" espanja

On sent

• sentimos

Käännösesimerkit

sentimos

On ne se sent pas morts.
No nos sentimos muertos.

Mais la mer, elle, on la sent.
Pero el mar sí lo sentimos.

On ne sent pas la poutre.
No sentimos la viga.

Nous nous sommes senties égarées.
Nos sentimos abandonados.

Et surtout on ne se sent plus seuls.
Sobre todo, ya no nos sentimos solos.

On se sent moins abandonné.
Nos sentimos menos abandonados.

On sent de nouveau le froid.
Sentimos nuevamente el frío.

On ne sent plus le froid, on ne regarde rien.
Ya no sentimos el frío, no miramos nada.

Et on le sent, même si on ne sait pas de quoi il s’agit.
Y los sentimos aunque no sepamos lo que son.

Mais comme on le sent, comme on sent jusqu’au plus léger coup qu’on lui a porté, et comme on sent que, si on ne l’avait pas porté, sa vie eût peut-être été prolongée d’une durée de trois battements de cils.
Pero ¡cómo lo sentimos! ¡Cómo sentimos la más pequeña punzada que le hayan asestado y cómo sentimos que sin ella, tal vez, hubiera vivido plenamente tres instantes más!