Käännös "obtenir la preuve" espanja

Obtenir la preuve

• obtener pruebas

Käännösesimerkit

obtener pruebas

Ensuite, pour obtenir des preuves contre le brûleur, la police a caché un micro dans la cellule.
Entonces, para obtener pruebas contra el quemador, la policía instaló un micrófono oculto en la celda.

— Il suffirait d’un appareil en orbite lunaire. La NASA pourrait prendre des photos, et obtenir une preuve tangible…
—Bastará con un satélite en órbita alrededor de la Luna. La NASA podría sacar fotos y obtener pruebas materiales…

Bryson se trouvait à Khartoum en mission de surveillance et devait obtenir des preuves de ces tractations pour pouvoir s'en servir contre les Irakiens.
Bryson había estado en Jartum para instalar un sistema de vigilancia y obtener pruebas que más tarde podrían ser usadas contra los iraquíes.

J’imagine les rouages qu’il aurait fallu mettre en train pour convaincre Haags et obtenir des preuves ou des témoignages contre lui, le nombre d’heures, de jours, de nuits de filatures, les recherches dans les registres d’hôtels, dans les restaurants et les compagnies de chemin de fer.
No es difícil imaginar la serie de engranajes que habrían tenido que ponerse en marcha para obtener pruebas y testimonios contra Haags, la cantidad de horas, de días y de noches que se habrían tenido que perder y las incansables búsquedas en los registros de hoteles, en los restaurantes y en las compañías de ferrocarriles que se habrían tenido que llevar a cabo.

Roger avait instruit Eivind, puisque les Britanniques voulaient le tuer – selon le Norvégien le consul Manfeldt de Cardonnel Findlay le lui avait littéralement affirmé –, pour qu’il abonde dans le sens de ce dernier, jusqu’à obtenir des preuves des intentions criminelles des fonctionnaires britanniques à son endroit.
Roger había instruido a Eivind, ya que los británicos querían matarlo —según el noruego, el cónsul Mansfeldt de Cardonnel Findlay se lo había asegurado de manera literal—, para que le siguiera la corriente, hasta obtener pruebas de las intenciones criminales de los funcionarios británicos contra él.