Käännös "observer tous" espanja

Observer tous

• observar todo
• guardar todo

Käännösesimerkit

observar todo

— « Dans un environnement étranger, il convient d’observer tous les détails.
–En un ambiente desconocido es preciso observar todos los detalles.

Dieu sait, nous pouvons voir assez de bêtes dans n’importe quelle basse-cour et observer tous les mystères du sexe dans l’accouplement des vaches et des pouliches.
Dios sabe que podemos ver a bastantes animales en cualquier corral y observar todos los misterios del sexo en la cópula de las vacas o las potrancas.

AVERTISSEMENT Il est conseillé à qui s’aventure sur les terres d’Osten Ard de ne point trop se fier à leurs anciennes règles et dispositions, et d’observer tous les rituels avec attention, car ce qui semble être dissimule souvent ce qui est.
ADVERTENCIA DEL AUTOR A los viajeros que circulen por la tierra de Osten Ard se les aconseja no menospreciar las antiguas reglas y formalidades, y observar todos los rituales cuidadosamente, ya que a veces pueden confundir el ser con el parecer.

Non seulement il était seul, mais il était un des premiers et il eut le temps d’observer tous les détails, de voir les cinq musiciens arriver l’un après l’autre, se raconter leurs petites histoires en réglant leurs instruments, tandis que les garçons posaient des petites branches de gui devant les couverts et pliaient les serviettes en éventail comme dans une noce de petite ville.
No solamente iba solo, sino que era uno de los primeros. Tuvo tiempo de observar todos los detalles, de ver cómo llegaban los cinco músicos uno detrás de otro, los cuales se contaban sus pequeñas historias mientras afinaban los instrumentos.