Käännös "obligation de défendre" espanja

Obligation de défendre

• obligación de defender

Käännösesimerkit

obligación de defender

Ne vous sentez pas obligé de défendre Dominique devant moi, observa Richter.
—No se sienta en la obligación de defender a Dominique frente a mí —musitó Richter—.

Pire que ça : elle avait désormais l’obligation de défendre cette petite conne.
Y, aun así, tenía la obligación de defender a aquel mal bicho.

Il n’était pas d’un naturel angoissé, mais l’obligation de défendre un projet qu’il n’approuvait pas le mettait en porte à faux.
No era persona de un natural angustiado, pero la obligación de defender un proyecto que no aprobaba le hacía estar en falso.

Akhila comprenait le point de vue de Katherine mais, curieusement, elle se sentait obligée de défendre ses parents.
Akhila entendía el punto de vista de Katherine pero, por alguna extraña razón, sentía que tenía la obligación de defender a sus padres.

Baiba, le rêve qui avait pour prénom Baiba, était son ultime bastion. Son dernier retranchement, qu’il se croyait obligé de défendre même s’il était complètement illusoire.
Baiba, el sueño de Baiba, era su última esperanza, el último reducto que se sentía en la obligación de defender, aunque no fuese más que una ilusión.

J'estime donc que c'est à lui de présenter ses excuses en premier, sans quoi je me verrai dans l'obligation de défendre mon honneur quelles qu'en soient les conséquences».
Considero, pues, que es él quien debe disculparse en primer lugar; en caso contrario, me veré en la obligación de defender mi honor, cualesquiera que sean las consecuencias.» Bierkamp volvió a mirar a Turek.