Käännös "nuances de jaune" espanja

Nuances de jaune

• tonos de amarillo

Käännösesimerkit

tonos de amarillo

De vieux pots de faïence, vernissés dans différentes nuances de jaune craquelé, sont disposés en rang sur le comptoir en granit.
Una hilera de viejos tarros de terracota, esmaltados con diversos tonos de amarillo chispeante, ocupa una encimera de granito.

Je regardai ma main droite, à plat sur la table, quatre doigts n’en formant qu’un, des centaines de nuances de jaune et de rouge.
Me miré la mano derecha, encima de la mesa, con cuatro dedos convertidos en uno solo y cien tonos de amarillo y rojo.

Son visage, habituellement mince et bronzé, était horriblement gonflé à la hauteur de la pommette droite et prenait ailleurs toutes les nuances de jaune possibles, à mesure que les traces des coups disparaissaient.
La cara, normalmente delgada y bronceada, tenía un pómulo hinchado y con distintos tonos de amarillo debido a los cardenales que poco a poco desaparecían.

Ces formes et ces couleurs – des rosaces marron et vertes taillées dans de vieilles robes ayant appartenu à sa sœur et à elle, l’amorce d’une étoile de Bethléem dans diverses nuances de jaune – lui rappelaient le Dorset, et lui semblaient bizarres sous le radieux soleil américain.
Las formas y los colores —rosetas marrones y verdes sacadas de viejos vestidos de Grace y suyos, una estrella de Belén recién empezada en diferentes tonos de amarillo— le recordaron a Dorset y le parecieron fuera de lugar a la brillante luz del sol de Norteamérica.