Käännös "nous traiter est" espanja

Nous traiter est

• tratarnos es
• tratándonos se

Käännösesimerkit

tratarnos es

Il n’avait pas le droit de nous traiter ainsi.
No tienen que tratarnos así.

Ils ne peuvent pas nous traiter comme ça.
No pueden tratarnos de ese modo.

Arrêtez de nous traiter comme des enfants.
Deja de tratarnos como a chiquillos.

On s’appliquait à nous traiter avec une exacte justice ;
Se esforzaban en tratarnos con una exacta justicia;

Que faire, alors ? Nous traiter en inférieurs ?
¿Qué hacer entonces? ¿Tratarnos como a inferiores?

S’ils me croient, ils devront nous traiter avec respect.
Si se lo creen, tendrán que tratarnos con respeto.

Tu ne peux pas nous traiter ainsi, Sam ;
No puedes tratarnos así, Sam.

Elles commencent à nous traiter comme des meubles.
Están comenzando a tratarnos como si fuéramos muebles.

Les médecins offrirent de tous nous traiter gratuitement.
Los doctores ofrecieron tratarnos a todos gratuitamente.

pourquoi se permet-il de nous traiter de si haut ?
¿Por qué se permite tratarnos con tal altivez?

tratándonos se

Apporter de l’eau au moulin des journalistes pour qu’ils achèvent de convaincre les gens que les flics sont une bande de minables, et qu’on a raison de les payer une misère et de les traiter comme des chiens ?
¿Darles carnaza a los periodistas para que sigan convenciendo a la gente de que los policías somos una panda de indeseables y de que hacen bien pagándonos sueldos de miseria y tratándonos como a perros?