Käännös "nous sommes devoir" espanja

Nous sommes devoir

• se nos debe
• nos deben

Käännösesimerkit

se nos debe

Je crois bien lui devoir cela.
Creo que me lo debe.

Son devoir est de les quitter, se dit-elle.
Debe abandonarlos —se dijo—.

—Vous allez devoir dormir avec moi.
—Debe dormir conmigo.

— Ne pensez-vous pas nous devoir une explication ?
—¿No cree que nos debe una explicación?

Tu ne dois pas négliger ton devoir pour moi.
No debe descuidar sus obligaciones por mí.

– Êtes-vous sûr de devoir le faire ?
—¿Está seguro de que debe decírmelo?

Et c’est son devoir de me saluer le premier.
Y él debe hacerme la reverencia primero.

Elle est fière de ne rien devoir à personne.
Es orgullosa y no le debe nada a nadie.

nos deben

— Zohra et Mathew feront leur devoir, et nous aussi.
—Ellos hacen lo que deben, hermano, y lo mismo nosotros.

En revanche, les autres Tangentes vont devoir rester ici.
Pero esos otros tangentes deben quedarse aquí.

Et ils ont raison : il est effectivement de leur devoir de veiller à la sécurité de leur peuple.
Y tienen razón: deben tener en cuenta la seguridad de sus gentes.

Je suis adulte, quand même. Les adultes n’ont pas à devoir se cacher pour frapper.
Al fin y al cabo soy un adulto y los adultos no deben golpear a escondidas.

Car en tant qu'exploratrices de la Fédération, elles ne doivent manquer à aucun de leurs devoirs.
Ya que, como exploradoras de la Federación, no deben descuidar ninguna de sus obligaciones.

Saint-Quentin dit : « Que c’est salissant, de faire des devoirs !
Saint-Quentin dejó caer: —¡Qué sucias deben de ser esas lecciones que te dan en la escuela!

ils ont un devoir de loyauté à l’égard de notre famille… Et puis, sans cela, comment pourrons-nous nous marier ? — Quoi ?
todavía le deben lealtad a nuestra familia –y además, ¿de qué otro modo podríamos casarnos?– –¿Qué?

Tous les officiers impériaux doivent être prêts à sacrifier leur vie pour accomplir leur devoir.
Pero todos los oficiales imperiales deben estar preparados para sacrificar sus vidas al cumplir sus obligaciones.