Käännös "nous nous sommes enfuis" espanja

Nous nous sommes enfuis

• nos escapamos
• nos encontramos lejos

Käännösesimerkit

nos escapamos

Nous nous sommes enfuis dans l’Espace-Zéro.
Escapamos al espacio cero.

C’était le meilleur. On s’était enfuis ensemble au Mexique.
Era el mejor. Nos escapamos juntos a México.

On s’est enfuis de chez Médée et on s’est posés ici en catastrophe.
Escapamos de Medea y aterrizamos forzosamente aquí.

On a arrêté nos amis, mais nous, nous nous sommes enfuis. » — « Qui les a arrêtés ? » demanda-t-elle.
Detuvieron a nuestros amigos, pero nosotros nos escapamos. —¿Quién lo hizo?

George et moi nous sommes enfuis nous enfermer dans l’excavation pendant qu’ils abattaient les autres.
George y yo escapamos y nos encerramos mientras disparaban a los demás.

Mais te rappelles-tu quand Zane et moi nous sommes enfuis de la ville, la dernière fois ?
Pero ¿recuerdas la última vez que Zane y yo escapamos de la ciudad?

Pour nous enfuir du Léviathan, nous avons dû ramper sous un câble tendu au-dessus d’un vide beaucoup plus impressionnant.
Cuando escapamos del Leviathan, cruzamos por un cable que estaba suspendido de un lugar mucho más alto que esto.

J’ai donné l’ordre d’évacuer et nous avons pu presque tous nous enfuir par un souterrain qui avait été aménagé au moment de la reconstruction de la ferme.
Ordené la evacuación, y la mayoría de nosotros escapamos por un túnel preparado y oculto cuando la casa fue reconstruida.

— Mon maître, al-Sakhaoui, et moi, nous sommes enfuis de Khartoum sur son vapeur la nuit où les derviches ont attaqué et pris la ville.
—Mi amo al-Sajawi y yo escapamos de Jartum en su vapor la noche en que los derviches atacaron y capturaron la ciudad.

On a laissé Katoa et on s’est enfuis, et ma famille a vécu à bord d’un vaisseau un an durant, parce que personne ne voulait nous donner un endroit où nous poser.
Dejamos atrás a Katoa, escapamos y mi familia tuvo que vivir un año y medio en una nave sin que nadie nos dejara aterrizar en ninguna parte.