Käännös "nous nous considérons" espanja

Nous nous considérons

• nos consideramos a nosotros mismos
• nos consideramos

Käännösesimerkit

nos consideramos a nosotros mismos

— Nous nous considérons donc, nous et tout le monde, comme des êtres doués de volition.
–Así, nos consideramos a nosotros mismos y a todos los que nos rodean seres volitivos.

— Nous nous considérons comme des êtres modernes et rationnels. Pourtant, nos religions actuelles revendiquent toutes sortes de miracles et de phénomènes surnaturels : des hommes revenant du pays des morts, des vierges enceintes, des dieux en colère répandant des maladies ou provoquant des déluges, la promesse d’une vie après la mort – soit dans la douceur du ciel, soit dans la morsure des flammes.
Nos consideramos a nosotros mismos individuos modernos y racionales y, sin embargo, la religión más extendida de nuestra especie incluye toda una serie de premisas mágicas: humanos que regresan de forma inexplicable de entre los muertos, vírgenes que dan a luz milagrosamente, vengativos dioses que envían plagas e inundaciones, promesas místicas de una vida de ultratumba en cielos de nubes esponjosas o en infiernos en llamas.

nos consideramos

Nous le considérons comme un homme réglo.
Lo consideramos un tipo recto.

Nous considérons cela comme une affaire sérieuse.
Eso lo consideramos un caso grave.

Mais pourquoi les considérons-nous comme maléfiques ?
Sin embargo, ¿por qué los consideramos malignos?

Ou simplement de ce que nous considérons comme humain.
O simplemente de lo que consideramos humano.

Nous nous considérons, évidemment, comme une élite intellectuelle.
Nosotros nos consideramos como una élite, ciertamente.

— Et que nous nous considérons à la pointe des réseaux sociaux ?
—Y que consideramos que estamos a la vanguardia de las redes sociales.

— Nous ne nous considérons pas comme des hérétiques, dit Ramsès.
—Nosotros no nos consideramos herejes —dijo Ramsés.

— Nous considérons cela comme un phénomène parfaitement naturel.
—Nosotras lo consideramos un fenómeno perfectamente natural.

Vous nous avez causé du souci et Zee et moi nous considérons un peu comme des parents pour vous.
Nos preocupas y nos consideramos unos padres para ti.