Käännös "nous dînons ensemble" espanja

Nous dînons ensemble

• cenamos juntos
• tenemos la cena juntos

Käännösesimerkit

cenamos juntos

Nous dînons ensemble, tu te souviens ? — Quel homme ?
¿No recuerdas que cenamos juntos? –¿Qué hombre?

— Nous dînons ensemble tous les soirs, Tor.
—Tor, cenamos juntos cada noche.

Le soir, nous dînons ensemble sur cette terrasse d'où j'écris.
Por la noche, cenamos juntos en esta terraza desde la que escribo.

A ce moment-là, nous dînons ensemble, puis je suis libre.
Entonces cenamos juntos y yo quedo libre.

Chaque fois que nous dînons ensemble, il ne peut s’empêcher de me regarder en se demandant combien de temps je vais encore durer.
Cuando cenamos juntos no deja de mirarme para intentar calcular cuánto tiempo duraré.

— Je voudrais vous demander un petit service… Pourriez-vous téléphoner chez moi pour annoncer à ma femme que nous dînons ensemble ?
Quisiera pedirle un pequeño favor… ¿Podría telefonear a mi casa para avisarle a mi mujer de que cenamos juntos, usted y yo?

Depuis que nous avons perdu maman, nous dînons ensemble une fois par semaine, quand il n’est pas occupé à voler à travers le monde grâce à son laissez-passer à vie.
Desde que murió mi madre cenamos juntos una vez a la semana cuando no está volando por ahí, gracias a un par de pases vitalicios.

— Dînons ensemble, mais il n’est pas question que je sois ton invité. J’essayai de lui expliquer que si je ne l’invitais pas il aurait menti à sa femme, mais je m’embrouillai dans mon raisonnement. Nous commandâmes un ragoût.
– Cenamos juntos. No tenés por qué invitar. Traté de explicarle que si no lo invitaba habría mentido a la señora, pero me enredé en la argumentación. Pedimos guiso.

Bref, Wade déguerpit immédiatement. Il arrive chez moi, et nous dînons ensemble en passant une bonne petite soirée, jusqu’à ce que Ted débarque avec un pistolet et blesse Wade au ventre.
Bueno, Wade tuvo que salir por patas de allí y vino a casa, donde cenamos juntos tranquilamente. De repente apareció Ted y le pegó un tiro con una pistola.