Käännös "nous avons déduit" espanja

Nous avons déduit

• dedujimos
• restamos

Käännösesimerkit

dedujimos

— Nous l’avons déduit il y a déjà pas mal de temps.
—Lo dedujimos hace bastante tiempo.

Nous en avons déduit que l’assassin avait fermé la porte de l’extérieur et emporté la clef.
De este hecho dedujimos que el asesino cerró la puerta por fuera y se llevó la llave consigo.

Et nous avons déduit de la hache et du singe qu'il ne fallait pas entrer armés dans la salle suivante.
Y dedujimos por el hacha y el mono que no debíamos entrar armados en la cámara cercana.

— De leurs agissements, nous avons déduit à notre façon tout aristotélicienne que quelqu’un avait franchi une grande porte.
—Al analizar los eventos observados, dedujimos, aplicando el método aristotélico, que alguien había creado una Gran Puerta.

Puis nous en avons déduit que les vols de chiens de défense qui avaient été repérés dans les environs pouvaient être imputés à cet individu.
Luego dedujimos que los robos de perros de defensa que se detectaron en la zona podían achacársele a este individuo.

— Non, Hiram. Avant la Camver, nous avions déduit l’existence de cette planète de Proxima à partir d’une série de déplacements infimes dans la trajectoire de l’étoile.
—No, en absoluto. Hiram, antes de la GusanoCámara dedujimos la existencia de este planeta de Próxima por los minúsculos desplazamientos de la trayectoria de la estrella.