Käännösesimerkit
Dans quelques minutes, nous allons recevoir du monde.
Dentro de unos minutos vamos a recibir visitas.
« Nous allons recevoir la bénédiction », a dit le prêtre.
—Vamos a recibir la bendición —dijo el padre.
Ça veut dire que nous allons recevoir des milliers de gens d’ici très peu de temps.
Eso significa que vamos a recibir a miles de personas muy, muy pronto.
Il dit : "Pour tout ce que nous allons recevoir..." et alors nous nous mîmes tous deux à rire aux larmes.
«Por todos los alimentos que vamos a recibir», dijo, y los dos nos echamos a reír hasta que nos saltaron las lágrimas.
Se tournant vers Bittrich, Model s’exclama triomphalement : — Cette fois, nous allons recevoir des renforts !
Volviéndose hacia Bittrich, Model dijo con tono triunfante: «¡Ahora vamos a recibir refuerzos!».
Sur un signe de tête de sa mère, Leon marmonna un court bénédicité — Pour la nourriture que nous allons recevoir — laissé en suspens, auquel succéda un amen en forme de remue-ménage de chaises.
A una señal de su madre, León farfulló una breve bendición interrumpida -«Por los alimentos que vamos a recibir»-, cuyo amén fue el chirrido de las sillas.
Reprenant les mots qu’on lui avait appris, les dirigeant non plus vers le haut mais vers la terre sur laquelle il était agenouillé, il pria : « Pour ce que nous allons recevoir, rends-nous vraiment reconnaissants. » Il retourna les tranches à l’aide de deux piques en fil de fer et, ce faisant, sentit tout à coup son cœur déborder de gratitude.
Diciendo las palabras que le habían enseñado, no dirigiéndolas hacia arriba, sino hacia la tierra en la que estaba arrodillado, rezó: «Te damos gracias por lo que vamos a recibir». Con dos pinchos de alambre, dio la vuelta a las rodajas, y al hacerlo sintió de pronto inundarse su corazón de gratitud.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test