Käännös "nous allons écrire" espanja

Nous allons écrire

• escribiremos
• vamos a escribir

Käännösesimerkit

escribiremos

Nous allons écrire tout ce qu’il a dit, tout ce dont vous vous souvenez. »
Escribiremos todo lo que dijo, todo lo que usted pueda recordar.

Oh! Nous allons écrire un fameux livre, tous les deux, Capitaine Jim.
Ah, entre los dos escribiremos un libro que se hará famoso, capitán Jim.

Tenez : nous allons écrire votre Question sur l’ardoise magique. Le Bon Magicien vous répondra de la même façon.
Aquí…, lo escribiremos en la pizarra mágica, y el Mago Humfrey podrá contestar de la misma forma.

Nous allons écrire l’invitation pour Finne lui indiquant où et quand il va pouvoir rencontrer votre assistante, et je vais vous donner de quoi la fixer sur la tombe. — Quoi donc ? »
Escribiremos ese mensaje para Finne diciéndole dónde y cuándo puede encontrarse con tu ayudante y tú lo clavarás en la tumba con una cosa que yo te daré. —¿Con qué?

vamos a escribir

Il faut que tu apprennes par cœur la lettre que nous allons écrire.
Tienes que aprenderte de memoria la carta que vamos a escribir.

Nous ne pouvons pas représenter les gens si nous n’avons pas cette liberté d’action, ce champ sans limites… Nous allons écrire sur les affaires, la finance, la politique, les préséances, la bienséance et les manquements à la bienséance, jusqu’à ce que mille faux-semblants et dix mille impostures se racornissent dans le souffle froid et clair de nos élucidations… Nous n’en aurons pas terminé que la vie tout entière sera contenue dans l’espace du roman. » L’événement fut rapporté dans The New Age par Arnold Bennett, unique membre potentiel de ce nouveau mouvement qu’il aurait été en mesure de nommer si on l’avait mis au défi de le faire, qui décrivit l’assistance de façon un peu désinvolte comme « un public de “bibliothèque” dans l’ensemble… un millier de femmes et Mr Bernard Shaw », mais apportait son soutien à sa thèse et lui faisait par le biais de cet article une publicité appréciable.
No podemos presentar personas a no ser que tengamos esta mano libre, este campo ilimitado (…). Vamos a escribir sobre el mundo de los negocios y las finanzas y la política, sobre la superioridad y la pretenciosidad y la decencia y la indecencia, hasta que mil pretensiones y diez mil imposturas se marchiten a la intemperie, expuestas, secas gracias a nuestro esclarecimiento (…). Antes de que hayamos terminado de hacerlo, tendremos la totalidad de la vida al alcance de la novela». En el New Age apareció un artículo sobre este evento, firmado por Arnold Bennett, la única persona que él podría haber mencionado como miembro potencial del nuevo movimiento si alguien le hubiera pedido que citara más nombres. Bennett describió al público, un tanto frívolamente, en estos términos: «Los bibliófilos que asisten a misa (…) mil mujeres y el señor Bernard Shaw». En cualquier caso, Bennett aplaudió su argumentación y el artículo le proporcionó bastante publicidad.