Käännös "non déclarés" espanja

Non déclarés

• no declarado
• no declarada

Käännösesimerkit

no declarado

Revenu non déclaré et intérêts de banque non déclarés.
Ingresos no declarados e intereses bancarios no declarados.

Les officiers en place à l’ambassade étaient soit « déclarés », soit non déclarés.
Los agentes que prestaban sus servicios en el interior de las Embajadas se dividían a su vez en «declarados» y en «no declarados».

— Ce qui correspond à un revenu non déclaré en violation des règlements du service.
- Lo cual es un ingreso no declarado. Lo cual es violar el reglamento del departamento.

On garde beaucoup de choses secrètes dans ces guerres non déclarées.
Un montón de cosas quedan sin revelar en las guerras no declaradas.

Tu n’as peut-être que douze ans, mais tu es un soldat engagé dans une guerre non déclarée.
Puede que tengas solo doce años, pero eres un soldado en una guerra no declarada.

Elle voyait dans les clés un talisman, le chiffre de son dilemme, de la guerre non déclarée qu’elle livrait contre elle-même.
Para ella, las llaves eran talismanes y cifras de su dilema, de su guerra no declarada contra sí misma.

Le Texark se livre à une guerre non déclarée avec la papauté valanienne, et nous sommes tous en danger.
Texark ha empezado a librar una guerra no declarada contra el papado valano y todos corremos peligro.

Mais ils n’avaient pu répondre à la question de Gurney : Et s’il y avait quelque part à bord un chargement d’épice non déclaré ?
Pero no habían contestado a la pregunta de Gurney: ¿y si había un cargamento de especia no declarado?