Käännös "nom de la tribu" espanja

Nom de la tribu

• nombre de la tribu

Käännösesimerkit

nombre de la tribu

ils lui donnèrent le nom de leur tribu : Zembabwei.
La llamaron Zembabwei, por el nombre de su tribu.

Le véritable nom de la tribu, personne ne le connaît.
Nadie conoce el verdadero nombre de la tribu.

Du moins, c’était le nom de sa tribu en Virginie, sous lequel elle est passée à la postérité ;
Al menos, ése es el nombre de su tribu en Virginia, por el que la historia ha decidido llamarla.

« Nicolas Sagamore ne prononcera-t-il pas quelques paroles au nom de la tribu des Mahogannis ! »
–¿Nicolás Sagamore no pronunciará un discreto discurso en nombre de la tribu de los Mahogannis?

Le nom de la tribu, les Hazaras, m’avait aidé une fois à résoudre une grille de mots croisés très difficile ;
El nombre de la tribu -Hazara- me había ayudado a resolver un difícil problema de palabras cruzadas;

Essaie de trouver le nom qu’ils se donnent, tu sais, le nom de leur tribu. Eh bien, devine, ils n’ont pas de nom pour se désigner eux-mêmes !
Traté de averiguar cómo se llaman a sí mismos, ya me entiendes, el nombre de la tribu.

L’île s’appelait Yemassee, du nom de la tribu indienne qui l’habitait avant la venue des Blancs qui s’en emparèrent.
La isla se llamaba Yemassee, que era el nombre de la tribu de indios que había habitado en ella hasta que llegaron los hombres blancos y se la arrebataron.

Alex imagina que le nom de cette tribu – Gens de la brume – provenait de l’épaisse brume que formait l’eau dans sa chute.
Alex imaginó que el nombre de esa tribu -gente de la neblina- provenía de la densa bruma que se formaba al reventar el agua.

Cette idée de mettre face à face des personnes qui parlent chacun au nom de sa tribu, qui rivalisent de mauvaise foi et d'habileté gratuite, oui, cela me choque et me dégoûte.
Esa idea de enfrentar cara a cara a personas que hablan cada una en nombre de su tribu, que rivalizan de mala fe y con habilidad gratuita… sí, me choca y me repugna.