Käännös "nom d'une tribu" espanja

Nom d'une tribu

• nombre de una tribu

Käännösesimerkit

nombre de una tribu

Tous les dortoirs des garçons et des filles portaient le nom d’une tribu indienne.
En los campamentos de chicos y chicas las cabañas llevaban el nombre de una tribu india.

— Mes parents étaient des Herero. Herero, c’est le nom d’une tribu bantoue de l’Angola et c’est pour ça qu’ils me l’ont donné.
—Los míos eran hereros, Herero es el nombre de una tribu de la Angola bantú; por eso me han llamado así.

tu l’oublieras. Tu inventeras le nom d’une tribu. Puis, après un instant d’hésitation, celui d’une autre.
Di que lo has olvidado. Invéntate el nombre de una tribu y luego, después de dudar un instante, dices el de otra.

— On vous voit, Delta Alpha, répondit l’hélicoptère birotor de l’armée qui tirait son nom d’une tribu indienne.
–Os vemos, Delta Alfa -respondió el helicóptero de rotores gemelos del Ejército, cuyo modelo llevaba el nombre de una tribu india-.

Même sur la devanture il n’y avait que son nom de famille, qui était plutôt un nom de tribu qu’on devait retrouver dans des centaines de villages du Proche-Orient.
Incluso en la fachada sólo habían puesto el apellido, que era más bien el nombre de una tribu que debía de abundar en cientos de pueblos de Oriente Próximo.

Faraday ayant émis l’hypothèse qu’il s’agissait d’un nom de tribu, il lui montra la liste de celles qui relevaient de sa juridiction : Chemehuevi, Cahuilla, Serrano, Luiseno, Kamia… La liste paraissait interminable, mais Hoshi’tiwa n’en faisait pas partie.
Cuando Faraday le preguntó si podría tratarse del nombre de una tribu, Popiel le mostró la lista de las tribus que tenía bajo su jurisdicción: chemehuevi, cahuilla, serrano, luiseño, kamia… La lista le pareció interminable, pero no contenía ninguna que se llamara hoshi’tiwa.