Käännös "neuf sur dix" espanja

Neuf sur dix

• nueve de diez
• nueve de cada diez

Käännösesimerkit

nueve de diez

Il est neuf heures dix.
Son las nueve y diez.

Il était neuf heures dix.
Eran las nueve y diez.

— Neuf ou dix, je crois.
—Nueve o diez, supongo.

Il avait quoi, neuf ou dix ans ?
¿Nueve o diez años?

Neuf heures dix précises.
Las nueve y diez en punto.

Il a neuf ou dix ans.
Tiene nueve o diez años.

— Il y a neuf ou dix jours.
—Hace nueve o diez días.

Neuf ou dix ans, je dirais.
Nueve o diez años, diría yo.

Je devais avoir à l’époque neuf ou dix ans.
Yo tenía nueve o diez años.

Ils avaient neuf et dix ans, à l’époque.
Los niños tenían entonces nueve y diez años.

nueve de cada diez

Neuf sur dix des autistes plus âgés qu’eux ont été jetés.
Los autistas mayores que ellos eran inadaptados, en nueve de cada diez casos.

Grâce à la Famille, nous en retrouvions neuf sur dix.
Utilizando a las Allegadas lográbamos recuperar al menos nueve de cada diez.

Vous surtout, Hessen, je suis sûr qu’aux États-Unis neuf sur dix des téléphones sont sur table d’écoute.
Tú especialmente, Hessen; estoy seguro de que, en los Estados Unidos, nueve de cada diez teléfonos están intervenidos.

D’où ça vient ? Alors que neuf sur dix sont des crétins finis, des épaves, qu’ils ont des traites à payer sur leur voiture ou qu’ils courent après leur dose.
No lo entiendo. Porque nueve de cada diez son unos vagos, unos arrastrados que roban para pagar la letra del coche o para meterse un pico.

Général Yulan, je veux que quatre sur cinq – non, neuf sur dix, des rakens basés en Altara et en Amadicia soient envoyés au Tarabon.
General Yulan, quiero que cuatro de cada cinco... No, nueve de cada diez raken que haya en Altara y Amadicia se trasladen a Tarabon.

Qu’ils s’inscrivent en médecine, en droit, en botanique ou en théologie, les étudiants de Marburg ont alors en commun, pour neuf sur dix d’entre eux, d’appartenir à une confrérie.
Tanto si se inscriben en medicina como en derecho, en botánica como en teología, nueve de cada diez estudiantes de Marburgo tienen en común el pertenecer a una hermandad.

— Ma chère Sophy, vous tirez mieux que neuf sur dix des hommes que je connais, et si vous disposez d’une paire de pistolets…
–Querida Sophy, dispara usted mejor que nueve de cada diez hombres que conozco, de modo que si alguno de nosotros hubiera tenido la previsión de traer un par de pistolas de duelo…

Ils subirent un tel déluge de feu, de foudre, d’éclairs magiques et d’explosions coniques de gel si intenses qu’elles gelaient le sang d’un homme d’un seul bloc que, sur les premières centaines de personnes qui franchirent le mur, neuf sur dix moururent en quelques secondes.
Andanadas de fuego, relámpagos, proyectiles mágicos y descargas cónicas de hielo, capaces de congelar la sangre de un hombre, cayeron con tal fuerza sobre los primeros centenares de hombres que atravesaron la muralla que nueve de cada diez murieron en cuestión de segundos.