Käännösesimerkit
Pourquoi ne laissez-vous pas tomber ?
¿Por qué no lo dejas?
Ne le laissez pas se servir de vous.
No te dejes utilizar por él.
Mais vous ne me laissez pas le choix.
Pero no me dejas otra opción.
Ne le laissez pas repartir !
¡No dejes que se marche!
Mais ne vous laissez pas embobiner.
No dejes que eso te despiste.
Cadderly, ne la laissez pas…
Cadderly, no la dejes…
Ne me laissez pas, pas encore !
No me dejes otra vez.
Vous me regardez et vous me laissez.
Me miras y me dejas.
— Par pitié, ne me laissez pas…
—Por favor, no me dejes...
— Ne les laissez pas faire !
—¡No les dejes hacerlo!
– Laissez ! laissez ! Je suis habitué, disait complaisamment Julius.
–¡Deje, deje! Estoy acostumbrado –decía complacidamente Julio.
– Laissez, c'est pour moi!
– Deje, esto es cosa mía.
Laissez-les les envoyer.
Deje que me lo envíen.
– Laissez-moi partir !
—¡Deje que me vaya!
Laissez-moi vérifier.
Deje que lo compruebe.
Laissez cela aux romanciers.
Deje eso para los novelistas.
— Laissez-moi faire –
—Deje, ya lo hago yo.
— Ne vous laissez pas impressionner.
– No se deje impresionar.