Käännös "ne doute" espanja

Ne doute

• no dudes
• no dudo

Käännösesimerkit

no dudes

Il y avait tant de doutes… des doutes en cascade…
Dudas… una cascada de dudas.

— Tu as des doutes là-dessus ? — Des doutes ? Je ne sais pas.
—¿Tienes dudas con algo de eso? —¿Dudas? No lo sé.

J’ai des doutes, mais j’ai des doutes sur tant de choses.
Tengo mis dudas. Pero tengo dudas sobre tantas cosas…

il restait à Javert des doutes, et des doutes graves;
pero Javert tenía sus dudas, y dudas muy graves;

Vous a-t-il parlé de tous ses doutes, ses doutes tragiques ?
¿Te contó lo de sus dudas, lo de sus trágicas dudas?

— Mais vous avez des doutes ?
—Pero tienes algunas dudas, ¿no?

Mais elle avait des doutes.
Pero tenía sus dudas.

no dudo

— J’en doute, j’en doute vraiment.
—La verdad es que lo dudo, lo dudo mucho.

Je ne doute pas de lui plus que de moi-même !
No dudo de él más de lo que dudo de mí misma».

— Je n’en doute pas.
—No dudo de que lo esté.

Je doute que ce fut moi.
Dudo de que fuera mío.

— Je n’en doute pas, major, je n’en doute pas, » répondit Blenner.
—No lo dudo, mayor, no lo dudo —dijo Blenner—.

J’en doute, mais je doute aussi qu’elle ait été sûre d’une autre paternité.
Lo dudo, pero dudo también de que hubiera estado segura de cualquier otra paternidad.

— J’en doute moi aussi.
—Yo también lo dudo.

— J’en doute beaucoup.
—Eso lo dudo mucho.