Käännösesimerkit
— Je sais que la dame utilisait un moyen contraceptif.
–Sé que la señora utilizó método anticonceptivo.
Bilha n’utilisait pas de moyens contraceptifs, ai-je envie de lui répondre.
Me gustaría decirle que Zelfa no utilizaba anticonceptivos.
De nombreux parents n'ont pas les ressources nécessaires pour recourir à des moyens contraceptifs.
Muchos padres no pueden acceder a anticonceptivos.
Greer dit que les recherches très poussées qui ont été faites dans l’appartement n’ont permis de découvrir aucun moyen contraceptif.
Greer dice que a pesar de registrar a conciencia todo el apartamento, no descubrieron ningún tipo de anticonceptivo.
Après la naissance d’Edward, l’obstétricien avait suggéré qu’elle voulait peut-être qu’on la munît d’un moyen contraceptif, si elle n’en avait pas déjà un.
Después del nacimiento de Edward, el ginecólogo le había sugerido que si lo deseaba podían confeccionarle un aparato anticonceptivo, si es que todavía no tenía uno.
Un mystérieux tortillon de caoutchouc – peut-être un jouet sexuel ou un moyen contraceptif, ou encore le secret breveté d’une gaine.
Un críptico artefacto de goma retorcida que podría ser un juguete sexual, un artilugio anticonceptivo o el secreto patentado de una prenda íntima.
– puis des différents moyens contraceptifs (il s’agit en résumé de choisir entre coïtus sodomiter, coïtus onaniter et coïtus condomiter),
– luego de los diferentes métodos anticonceptivos (se trata en definitiva de elegir entre el coitus sodomiter, coitus onaniter y coitus condomiter),
« Vous deviez être alors convaincu, docteur, qu’aucun moyen contraceptif n’avait été utilisé, tellement convaincu que vous rejetiez toute utilisation d’un spermicide ? — Écoutez, Mr Stern.
–Entonces, debía estar convencido, doctor, de que no se había utilizado ningún método anticonceptivo… ¿tan convencido que descartó el uso de un espermicida? –Señor Stern.
— Imaginons maintenant d’autres possibilités. Par exemple, docteur Kumagai, vous êtes sans doute convaincu qu’une femme sachant qu’elle ne peut avoir d’enfants n’utiliserait pas de moyens contraceptifs, correct ?
–Consideremos algunas alternativas, doctor Kumagai; por ejemplo, ¿no estaría convencido de que una mujer no ha utilizado ningún método anticonceptivo si supiera que no puede tener hijos?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test