Käännös "morts et vivants" espanja

Morts et vivants

• muerto y vivo
• vivos y muertos

Käännösesimerkit

muerto y vivo

– Tu es mort ou vivant ?
- ¿Estás muerto o vivo?

Il n’était pas mort mais vivant.
No estaba muerto, sino vivo.

L’Ennemi de la Mort est vivant.
El Enemigo de la Muerte está vivo.

Tu as plus de valeur pour moi mort que vivant.
Para mí, eres más valioso muerto que vivo.

— On… on devait vous amener… à lui. — Mort ou vivant ?
—Se… suponía… que teníamos… que llevarle donde está él. —¿Muerto o vivo?

Me porter mort et vivant dans ton cœur.
Llevarme muerto y vivo en tu corazón.

Je lui serai plus utile mort que vivant.
Me parece que le seré de más utilidad muerto que vivo.

Qu'il soit mort ou vivant, ça n'avait aucune importance.
Que estuviera muerto o vivo, no tenía ninguna importancia.

Vous voulez un cerf mort, pas vivant.
Usted quiere un ciervo muerto, no vivo.

Bon sang, il était plus bavard mort que vivant !
Era más locuaz muerto que vivo, el condenado.

vivos y muertos

Morts ou vivants, nous sommes ensemble.
Vivos o muertos, estamos todos juntos.

— Il n’y a qu’à dire qu’ils ne sont ni morts ni vivants.
–Dígales que no están ni vivos ni muertos.

— Donc nous ne savons pas s’ils sont morts ou vivants.
—Así que no sabemos si están vivos o muertos.

Je te dirai qui tuer. » Mort et vivant
Yo te diré a quién matar. VIVOS Y MUERTOS

Les cellules individuelles ne sont ni mortes ni vivantes ;
Individualmente, las células no están vivas ni muertas;

– Je ne pratique aucun test sur les animaux, morts ou vivants.
—No realizo pruebas en animales, vivos o muertos.

Contre morts et vivants prépare l’ultime combat.
planea la última lucha contra vivos y muertos,

La plaine était jonchée de corps, morts et vivants.
En el campo de batalla aún había gente, vivos y muertos.

Combien on en voyait, morts et vivants, de jour et de nuit, à l’intérieur de l’enceinte du port ?
¿Cuántas se veían, vivas y muertas, de día y de noche, dentro del recinto del puerto?

Au moins ceux qui étaient dans la cuisine – morts ou vivants – c’étaient les siens. Elle y entra, la tête haute.
Al menos aquellos cuerpos —vivos o muertos— eran de sus familiares. Entró en la cocina con la cabeza alta.